1
00:00:46,670 --> 00:00:49,610
<i>Въз основа на реални събития
на корейската история.</i>

2
00:00:49,680 --> 00:00:51,670
<b>ПРЕДСТАВЕНО ОТ LOTTE ENTERTAINMENT</b>

3
00:01:01,690 --> 00:01:04,660
<b>ПРОДУКЦИЯ НА SOOFILM</b>

4
00:01:05,730 --> 00:01:07,750
<b>ФИЛМ НА MIN KYU-DONG</b>

5
00:01:10,730 --> 00:01:13,300
<i>През 1505 г. крал Йонсан-гун нарежда
на неговите офицери по набиране на персонал</i>

6
00:01:13,300 --> 00:01:15,700
<i>да му намеря 1000 жени
да изпълнява желанията си

7
00:01:15,770 --> 00:01:18,000
<i>което разгневи хората.</i>

8
00:01:18,000 --> 00:01:19,730
<b>- АНАЛИТЕ НА ДИНАСТИЯТА ЧОСОН -</b>

9
00:01:21,710 --> 00:01:25,730
<i>За да разберете как един крал унищожи
неговата страна,</i>

10
00:01:26,780 --> 00:01:29,680
<i>чуйте историята ми.</i>

11
00:01:30,780 --> 00:01:34,720
<i>Беше през 10-та година
от царуването му.</i>

12
00:01:35,760 --> 00:01:38,690
<i>Нощта на кървавата луна.</i>

13
00:01:39,690 --> 00:01:43,650
Двама мъже срещнаха майката
на падналата кралица, Юн.

14
00:01:44,730 --> 00:01:52,690
Чрез тях царят получи

15
00:01:53,710 --> 00:01:55,730
<i>женска дреха, изцапана с кръв.</i>

16
00:01:56,710 --> 00:01:59,700
Това наистина ли е този, който майка ми носеше,

17
00:02:01,710 --> 00:02:03,780
когато е била убита?

18
00:02:03,780 --> 00:02:04,820
Ваше Височество!

19
00:02:04,820 --> 00:02:08,810
Предишният крал искаше да го запази в тайна

20
00:02:09,490 --> 00:02:12,460
и исках да отнема тази тайна
в моя гроб.

21
00:02:12,460 --> 00:02:14,720
Тогава защо ми го показваш?

22
00:02:14,830 --> 00:02:19,760
Неизвестна група е наела убиец
да го откраднат.

23
00:02:19,830 --> 00:02:21,500
за кого става въпрос

24
00:02:21,500 --> 00:02:25,800
Половината съд искаше
уволнението на предишната кралица,

25
00:02:26,470 --> 00:02:29,770
за да не знаем кой е
зад този сюжет.

26
00:02:30,640 --> 00:02:34,810
Но не можем да пренебрегнем
до какво ще доведе това.

27
00:02:34,810 --> 00:02:36,780
<i>Кой би си помислил</i>

28
00:02:36,850 --> 00:02:45,760
<i>която дреха би предизвикала
кървава баня?</i>

29
00:02:46,790 --> 00:02:50,750
<i>Къде отиде този разярен крал,
първо?</i>

30
00:02:50,830 --> 00:02:53,830
<i>Той уби двете негодуващи наложници
на баща му,</i>

31
00:02:53,830 --> 00:02:56,730
<i>със собствените си ръце</i>

32
00:02:56,800 --> 00:02:58,790
<i>и с помощта на чук.</i>

33
00:02:59,810 --> 00:03:04,830
<i>Телата им бяха нарязани
и разпръснати в планините.</i>

34
00:03:06,880 --> 00:03:12,840
<i>Той също уби баба си,
за това, че е наклеветил майка си.</i>

35
00:03:13,620 --> 00:03:16,860
<i>и всички онези, които се бяха разпространили
скандални слухове,</i>

36
00:03:16,860 --> 00:03:18,890
<i>поддръжници на неговото уволнение,</i>

37
00:03:18,890 --> 00:03:22,530
<i>слугите, които сервираха отровата,</i>

38
00:03:22,530 --> 00:03:24,890
<i>всички бяха убити, безмилостно,</i>

39
00:03:25,870 --> 00:03:30,800
<i>чрез отравяне, обезглавяване</i>

40
00:03:30,870 --> 00:03:33,860
<i>и разчленяване.</i>

41
00:03:34,870 --> 00:03:37,780
<i>Гробовете на „предателите” бяха унищожени</i>

42
00:03:37,840 --> 00:03:40,780
<i>останките им бяха изровени</i>

43
00:03:40,880 --> 00:03:43,870
<i>и разбит на хиляди парчета,</i>

44
00:03:44,880 --> 00:03:50,820
<i>или разпръснати под формата на прах,
към четирите вятъра.</i>

45
00:03:50,890 --> 00:03:59,860
<i>Повече от 200 останки бяха дарени
на прасета.</i>

46
00:04:01,870 --> 00:04:04,860
<i>Това клане е известно като</i>

47
00:04:04,940 --> 00:04:07,870
<i>от „Second Purge Literati“.</i>

48
00:04:08,910 --> 00:04:13,900
<i>Двама мъже обаче не спряха
да се радвам на тази чистка.</i>

49
00:04:14,950 --> 00:04:17,880
<i>Министър Im Soong-jae,</i>

50
00:04:17,950 --> 00:04:20,890
<i>и неговия син Им Са-хонг.</i>

51
00:04:20,990 --> 00:04:24,920
<i>двамата най-коварни мъже
на страната.</i>

52
00:04:25,490 --> 00:04:28,930
<i>Който сее вятър, жъне буря!</i>

53
00:04:29,930 --> 00:04:38,860
<i>Един ден костите ви ще бъдат разпръснати
към четирите вятъра!</i>

54
00:04:38,940 --> 00:04:43,900
<b>ПРЕДАТЕЛСТВОТО</b>

55
00:04:51,950 --> 00:04:54,690
Ваше Височество, не издържаме повече!

56
00:04:54,690 --> 00:04:56,880
Не мърдайте, почти свърши.

57
00:04:57,960 --> 00:05:01,890
Тази четка не иска да напуска ръката ми.

58
00:05:01,960 --> 00:05:03,950
министър !

59
00:05:04,030 --> 00:05:05,960
Да, Ваше Височество!

60
00:05:06,030 --> 00:05:10,740
Мисля, че плевели
бяха изкоренени.

61
00:05:10,740 --> 00:05:16,970
Вашето решение да ги премахнете
беше благословен от Небето.

62
00:05:17,980 --> 00:05:20,970
<i>Не съм взел решението сам.
Това е благодарение на вашите усилия.</i>

63
00:05:22,010 --> 00:05:23,950
Свърши се.

64
00:05:24,980 --> 00:05:25,980
влизай!

65
00:05:36,000 --> 00:05:37,020
Моля, седнете.

66
00:05:40,030 --> 00:05:43,970
Наистина е страхотно,

67
00:05:44,040 --> 00:05:47,970
Обичам тази сребърна кама.

68
00:05:48,040 --> 00:05:53,000
С дължимата воля на автора
да се противопоставят на целомъдрието,

69
00:05:53,980 --> 00:05:57,920
създава две вродени желания в едно.

70
00:05:58,620 --> 00:05:59,980
Това е просто великолепно.

71
00:06:00,690 --> 00:06:02,720
За нас е чест, Ваше Височество!

72
00:06:02,720 --> 00:06:07,090
Искам да ви възнаградя и двамата,
за вашите безкрайни жертви.

73
00:06:08,830 --> 00:06:11,020
Надявам се да ви хареса.

74
00:06:13,070 --> 00:06:17,040
Вашата скръб, относно скорошни дела,

75
00:06:17,040 --> 00:06:20,030
там е ясно изразено.

76
00:06:21,110 --> 00:06:24,010
какво ще кажеш

77
00:06:24,810 --> 00:06:29,010
Тази жива чувственост е достатъчна
да събуди желание

78
00:06:29,780 --> 00:06:34,050
но техните лъжливи изрази
пречат им да постигнат благодат.

79
00:06:34,120 --> 00:06:37,090
Така че ще изхвърля тази рисунка.

80
00:06:37,660 --> 00:06:41,020
Има и друго решение.

81
00:06:41,090 --> 00:06:43,030
<i>Аз</i>

82
00:06:46,100 --> 00:06:47,630
<i>Аз съм Soong-jae.</i>

83
00:06:47,630 --> 00:06:52,070
С твърдението, че аз съм го нарисувал,
няма да навреди на репутацията ви.

84
00:06:52,070 --> 00:06:58,010
и ще кажем, че това е произведение на изкуството,
предвид скромния ми талант.

85
00:07:00,050 --> 00:07:01,980
Глупости!

86
00:07:05,150 --> 00:07:08,050
Вие сте страхотни!

87
00:07:09,120 --> 00:07:12,090
<i>Не кралят ли ти даде това?</i>

88
00:07:12,160 --> 00:07:15,090
<i>Не виждате ли името ми там?</i>

89
00:07:15,160 --> 00:07:19,060
сега,
тези, които най-добре ще възпроизведат позата

90
00:07:19,170 --> 00:07:23,100
ще бъде възнаграден с тази златна жаба.

91
00:07:28,170 --> 00:07:29,170
Господи мой,

92
00:07:29,880 --> 00:07:33,140
ние нямаме
само малко новини днес.

93
00:07:35,750 --> 00:07:38,920
Не е ли страхотна?

94
00:07:38,920 --> 00:07:41,110
Ако ми дадеш тази рисунка,

95
00:07:41,690 --> 00:07:43,590
аз ще ти покажа
нещо много по-добро.

96
00:07:43,590 --> 00:07:45,080
Какво?

97
00:07:45,160 --> 00:07:49,120
Изглежда, че вие контролирате нещата
всички нови момичета.

98
00:07:51,130 --> 00:07:54,170
Какво бихте искали?

99
00:07:54,170 --> 00:07:59,070
аз не знам
но ти не си уникален.

100
00:08:03,180 --> 00:08:07,170
Изглежда, че сте
довереник на краля.

101
00:08:07,250 --> 00:08:09,150
обаче

102
00:08:09,220 --> 00:08:12,180
Тази вечер ти беше моят крал.

103
00:08:14,250 --> 00:08:18,190
Добре, ще ти покажа
на какво си играе кралят.

104
00:08:19,930 --> 00:08:23,160
За всеки изпразнен буркан,
ще свалиш елемент от облеклото.

105
00:08:23,230 --> 00:08:26,200
Ако колабирам,
преди да си гол,

106
00:08:26,870 --> 00:08:31,170
в допълнение към рисуването,
Ще ви въведа в двореца.

107
00:08:31,240 --> 00:08:36,140
Но ако спечеля,
ще трябва да излезеш, чисто гол.

108
00:08:36,240 --> 00:08:39,140
- Приемате ли?
- Очевидно.

109
00:09:43,280 --> 00:09:45,240
По-бързо.

110
00:09:49,250 --> 00:09:50,250
добре е

111
00:10:00,260 --> 00:10:02,250
Това беше последният буркан!

112
00:10:06,300 --> 00:10:10,230
- Господарю...
- Свалете го!

113
00:10:11,300 --> 00:10:12,790
Господи мой!

114
00:10:17,240 --> 00:10:18,240
Моля те, пощади ме!

115
00:10:18,280 --> 00:10:22,280
Пощадете себе си? Беше просто игра!

116
00:10:22,280 --> 00:10:25,180
преувеличих...

117
00:10:26,250 --> 00:10:30,190
Малък лъжец!

118
00:10:30,320 --> 00:10:33,690
- Разголи се!
- Какво става?

119
00:10:33,690 --> 00:10:35,290
Спрете това незабавно!

120
00:10:35,290 --> 00:10:38,300
Дарът на краля е наследство!

121
00:10:38,300 --> 00:10:41,270
майтапиш ли се

122
00:10:41,730 --> 00:10:44,260
Тази неприлична рисунка, наследство?

123
00:10:44,970 --> 00:10:47,270
Егоистично копеле!

124
00:10:47,270 --> 00:10:48,270
как смееш

125
00:10:50,280 --> 00:10:53,240
Забравяш ли, че успях
да те възстановят?

126
00:10:55,810 --> 00:10:57,410
Всички вън! Веднага!

127
00:10:58,850 --> 00:11:03,250
<i>След тези двама мъже
пътува из страната,</i>

128
00:11:03,320 --> 00:11:08,280
<i>много отзиви
бяха чути.</i>

129
00:11:08,360 --> 00:11:14,100
Кралят забрави всичките си задължения,
да задоволява желанията му.

130
00:11:14,100 --> 00:11:20,300
<i>Той не се вслуша в мъдър съвет
на своите министри.</i>

131
00:11:20,870 --> 00:11:26,310
Той преобрази града
в ловни полета.

132
00:11:28,380 --> 00:11:33,340
<i>Лов срещу животни и хора
започна.</i>

133
00:11:37,960 --> 00:11:43,290
<i>Докато тиранията му беше на върха си,
страната трябваше да се изправи пред криза.</i>

134
00:11:44,360 --> 00:11:49,300
<i>„Трябва да се надигнем“</i>

135
00:11:49,370 --> 00:11:53,300
<i>"така че този крал да бъде сменен
от по-добър крал!"</i>

136
00:11:58,340 --> 00:12:01,340
Днес ловът започва
по дяволите!

137
00:12:02,310 --> 00:12:03,410
да тръгваме!

138
00:12:04,120 --> 00:12:05,410
Няма нужда да плачеш.

139
00:12:06,020 --> 00:12:09,350
Животът ви ще се промени, ако той поиска вас.

140
00:12:09,460 --> 00:12:11,360
Напред!

141
00:12:14,090 --> 00:12:18,360
Братко ми, мина много време
че не сме се срещали.

142
00:12:18,430 --> 00:12:21,330
Точно така, Ваше Височество.

143
00:12:21,930 --> 00:12:25,140
Ходил ли си наскоро дегизиран,
по улиците?

144
00:12:25,140 --> 00:12:27,000
Е, да.

145
00:12:27,010 --> 00:12:30,370
Ако трябва да се грижа
от служебните ми задължения,

146
00:12:30,440 --> 00:12:34,340
ваше задължение е да държите под око,
върху населението, от мое име.

147
00:12:34,410 --> 00:12:35,410
да

148
00:12:38,450 --> 00:12:42,390
Имате ли идея наум?

149
00:12:43,390 --> 00:12:45,360
какво искаш да кажеш

150
00:12:56,440 --> 00:13:00,370
Беше просто шега.

151
00:13:02,140 --> 00:13:07,480
Ваше Височество,
какво ще кажете за състезание?

152
00:13:07,480 --> 00:13:09,780
Да, това е добра идея!

153
00:13:10,450 --> 00:13:11,450
министър парк!

154
00:13:12,450 --> 00:13:13,450
Да, Ваше Височество!

155
00:13:17,460 --> 00:13:18,480
така че

156
00:13:19,460 --> 00:13:21,450
какво ще заложим?

157
00:13:22,460 --> 00:13:25,500
Нямам нищо интересно за залагане,
Ваше Височество!

158
00:13:25,500 --> 00:13:27,300
Да, имаш своя живот.

159
00:13:27,300 --> 00:13:29,770
Величество, вие се шегувате.

160
00:13:30,200 --> 00:13:31,500
не се притеснявай

161
00:13:31,500 --> 00:13:36,440
Мнозина ще предложат вратовете си,
на ваше място.

162
00:13:37,510 --> 00:13:43,450
Начин да тествате тяхната лоялност,
към теб.

163
00:14:57,520 --> 00:14:58,520
Ваше Височество!

164
00:15:07,600 --> 00:15:09,570
<i>Обадете се на кралския лекар!</i>

165
00:15:10,570 --> 00:15:11,590
докторе! докторе !

166
00:15:16,640 --> 00:15:22,510
Заповядвам ви да унищожите
всички щъркели в тази страна!

167
00:15:22,610 --> 00:15:24,620
разбрахте ли

168
00:15:24,620 --> 00:15:26,580
Да, Ваше Височество!

169
00:15:28,590 --> 00:15:34,580
<i>Кралят започна да страда от привидения
и безсъние.</i>

170
00:15:34,660 --> 00:15:41,570
<i>Това изглеждаше
до голяма загуба на кръв.</i>

171
00:15:41,630 --> 00:15:46,590
<i>Беше очевидно, че Soong-jae
нямаше да пропусна този шанс.</i>

172
00:15:47,570 --> 00:15:48,600
Ваше Височество.

173
00:15:49,610 --> 00:15:51,600
как се чувстваш

174
00:15:52,640 --> 00:15:56,550
Какво мислиш за слънцето?

175
00:15:58,220 --> 00:16:03,590
Той е изключително лъчезарен
и обхващащ,

176
00:16:04,660 --> 00:16:06,650
точно като Ваше Височество.

177
00:16:06,730 --> 00:16:13,630
Така че като слънцето, трябва ли

178
00:16:14,630 --> 00:16:17,630
обхващат целия град Хосеон?

179
00:16:17,700 --> 00:16:22,660
Ако почиташ жените на Чосон,
от твоята светлина,

180
00:16:23,680 --> 00:16:27,680
това ще прогони сенките
и ще ви излекува, Ваше Величество.

181
00:16:27,680 --> 00:16:32,620
какви глупости,
докато негово височество е болен!

182
00:16:33,690 --> 00:16:38,650
Няма срам
да следва плътските си желания.

183
00:16:39,660 --> 00:16:44,620
Ще ти донеса 1000 удоволствия,
за една нощ!

184
00:16:54,110 --> 00:16:55,110
Бебето ми.

185
00:16:55,640 --> 00:17:00,580
Мое задължение е да подбирам момичетата
за краля.

186
00:17:00,710 --> 00:17:05,670
Знам вкусовете на моето бебе.

187
00:17:06,450 --> 00:17:09,680
Аз ще избера момичетата
за благополучието на моето бебе.

188
00:17:09,760 --> 00:17:11,720
Защо не ми позволиш...

189
00:17:11,920 --> 00:17:14,720
имам план,

190
00:17:14,790 --> 00:17:20,660
остави настрана страховете си,
и ми помогни да заспя.

191
00:17:21,700 --> 00:17:22,700
Какъв план?

192
00:17:23,740 --> 00:17:27,670
<i>Ваше Височество,
Министър Им пристигна.</i>

193
00:17:28,710 --> 00:17:29,730
Вкарай го!

194
00:17:37,750 --> 00:17:40,720
Точно навреме.
Ставах нетърпелива.

195
00:17:40,790 --> 00:17:43,690
Ето списъка с кандидатите.

196
00:17:44,690 --> 00:17:48,720
Те казват, че виждат живота си отново,
когато си на път да умреш.

197
00:17:49,390 --> 00:17:53,690
Знаеш ли какво видях,
точно сега?

198
00:17:53,770 --> 00:17:57,740
Видях всички, които искаха смъртта ми.

199
00:17:57,740 --> 00:18:02,670
не мога да забравя
изражението на лицата им.

200
00:18:03,780 --> 00:18:07,800
Те крият зъбите си
и чакат своя момент.

201
00:18:08,310 --> 00:18:11,810
Ако крият зъбите си
зад устните им,

202
00:18:12,780 --> 00:18:16,720
защо не ги направиш
да млъкна завинаги?

203
00:18:17,860 --> 00:18:23,760
организирах банкети,
въпреки трудните обстоятелства,

204
00:18:24,830 --> 00:18:29,770
да намерят тези, които могат
дай ми наследник.

205
00:18:29,840 --> 00:18:35,770
осъзнах
че трябваше да търся по-нататък.

206
00:18:36,780 --> 00:18:41,770
Затова решавам да направя кампания
набиране на млади жени.

207
00:18:42,380 --> 00:18:47,820
Те ще се наричат "утешители"
и ще живее под това име.

208
00:18:48,390 --> 00:18:51,720
Ето защо, министър Им Сонг-джае,

209
00:18:51,790 --> 00:18:53,820
и министърът на отбраната Им Са Хонг

210
00:18:54,330 --> 00:18:58,790
Имате кралска власт да действате
като наборни служители.

211
00:19:00,800 --> 00:19:04,830
Ние сме там за вас
вечно благодарен.

212
00:19:07,910 --> 00:19:09,870
Това е слънчево място

213
00:19:10,380 --> 00:19:14,650
и отлично местоположение
да видиш залеза.

214
00:19:14,650 --> 00:19:20,280
Пазех го за беседка,
но се надявам да ви хареса.

215
00:19:20,350 --> 00:19:23,850
Това ще е достатъчно за дворец!

216
00:19:23,860 --> 00:19:25,820
Дворец? Перфектно!

217
00:19:29,900 --> 00:19:32,860
Как да поискате
промяна в заповедите на краля?

218
00:19:33,370 --> 00:19:35,800
Не можем да приемем това.

219
00:19:39,910 --> 00:19:40,910
сър...

220
00:19:40,910 --> 00:19:43,810
- Махай се!
- Министър Ю...

221
00:19:43,910 --> 00:19:47,780
Съпругата Джанг трябва да е отчаяна.

222
00:19:48,210 --> 00:19:50,840
Не е нужно да си толкова студен.

223
00:19:50,920 --> 00:19:53,890
Не можем да го пренебрегнем.

224
00:19:54,920 --> 00:19:59,860
Вярвате ли, че кандидатите са били
избрани на случаен принцип?

225
00:20:04,860 --> 00:20:09,860
Всички, които ни презираха
ще се молят за живота им.

226
00:20:10,900 --> 00:20:15,860
Силните имат право на избор,
слабите, да бъдат избрани.

227
00:20:16,840 --> 00:20:17,880
<i>Още едно питие.</i>

228
00:20:17,880 --> 00:20:20,850
- Ела тук, кучко!
- Министър Парк, това не е нашата стая!

229
00:20:20,910 --> 00:20:25,920
Не знаех, че лоялни поданици

230
00:20:25,920 --> 00:20:30,850
работейки за мъжествеността на краля,
бяха тук.

231
00:20:31,890 --> 00:20:33,860
извинете ме

232
00:20:37,400 --> 00:20:41,830
Сякаш всичките ти шенанигани
не бяха достатъчни,

233
00:20:41,900 --> 00:20:47,100
сега ще крадете девици
за негово удоволствие?

234
00:20:47,870 --> 00:20:49,840
Просто пийте.

235
00:20:49,840 --> 00:20:50,840
Сонг Дже.

236
00:20:51,640 --> 00:20:53,880
Толкова ли си жаден за власт?

237
00:20:53,880 --> 00:20:57,840
Днес не е ли рожденият ден
за смъртта на сестра ти?

238
00:20:59,880 --> 00:21:04,920
Когато кралят посещавал стаята си,
Бях там често.

239
00:21:04,920 --> 00:21:08,880
Това, което чух, не беше писък
но стонове.

240
00:21:08,960 --> 00:21:10,290
Защо това самоубийство?

241
00:21:10,300 --> 00:21:11,920
Аз съм Soong-jae!

242
00:21:12,300 --> 00:21:13,920
Какво чувстваме

243
00:21:14,470 --> 00:21:17,970
когато се покланяме на човека

244
00:21:17,970 --> 00:21:21,870
кой изнасили сестра му?

245
00:21:24,940 --> 00:21:26,930
Може ли още едно?

246
00:21:37,990 --> 00:21:42,120
Наясно ли си
че можеш да служиш на краля?

247
00:21:42,560 --> 00:21:45,960
Познавам мъже от всякакъв вид,

248
00:21:45,960 --> 00:21:49,900
благородници, фермери,
касапи и дори бандити.

249
00:21:49,970 --> 00:21:51,940
Всички мъже с топки,

250
00:21:52,940 --> 00:21:54,940
Мога да го увия в полата си

251
00:21:54,940 --> 00:21:56,870
и изсмучете душата му.

252
00:21:56,940 --> 00:21:59,980
Как смееш да сравняваш краля
на селянин?

253
00:21:59,980 --> 00:22:01,950
Но не е крал,

254
00:22:02,950 --> 00:22:04,720
не също, човек?

255
00:22:04,720 --> 00:22:08,950
Оставете настрана самодоволството си
и го направи.

256
00:22:09,020 --> 00:22:11,960
Радвам се, че ти отива.

257
00:22:12,020 --> 00:22:15,960
Вече не мога да понасям и двете.

258
00:22:16,030 --> 00:22:18,500
Трябва да възвърна силата си,

259
00:22:18,500 --> 00:22:20,960
Така че бъдете много внимателни, министър Ю.

260
00:22:27,670 --> 00:22:28,930
<i>Червено!</i>

261
00:22:29,040 --> 00:22:31,010
<i>Червено е!</i>

262
00:22:31,680 --> 00:22:35,980
<i>Дума от краля! Червеното знаме е вдигнато!</i>

263
00:22:36,780 --> 00:22:41,980
<i>Покажете се!
Покажете ми се!</i>

264
00:22:43,020 --> 00:22:47,920
<i>Този, който ще знае как да утеши краля,
ще стане утешител.</i>

265
00:22:48,030 --> 00:22:50,960
<i>Този, който ще знае как да го пречисти,</i>

266
00:22:51,060 --> 00:22:53,960
<i>ще стане съпруга.</i>

267
00:22:55,030 --> 00:22:57,000
не е
формален правен въпрос.

268
00:22:57,640 --> 00:23:03,010
Следователно не е сигурно
нека кралят го почете.

269
00:23:03,810 --> 00:23:09,040
Но в крайна сметка тя ще служи на краля.

270
00:23:10,010 --> 00:23:11,040
татко!

271
00:23:13,050 --> 00:23:14,050
Пусни ме!

272
00:23:15,050 --> 00:23:16,050
скъпи !

273
00:23:16,690 --> 00:23:23,030
<i>Момичета, жени, любовници,
те бяха реквизирани.</i>

274
00:23:23,800 --> 00:23:28,070
<i>Носейки червена униформа,
и отвличане на жени,</i>

275
00:23:28,070 --> 00:23:30,060
<i>Държаха се като жътвари</i>

276
00:23:30,700 --> 00:23:35,070
и повече жени не са наблюдавани
по улиците.

277
00:23:36,070 --> 00:23:43,040
<i>Имаше няколко начина
за намиране на момичета.</i>

278
00:23:47,090 --> 00:23:48,990
О, не!

279
00:23:49,050 --> 00:23:50,080
Ваше Величество!

280
00:23:51,020 --> 00:23:55,090
Тази млада жена е предопределена
да стане кралица!

281
00:23:55,090 --> 00:23:56,090
Спри, моля те.

282
00:23:56,090 --> 00:23:58,090
Ваше Величество!

283
00:23:59,100 --> 00:24:00,730
Името на Бог.

284
00:24:00,730 --> 00:24:03,030
- Ела с нас!
- Чакай ! чакай !

285
00:24:10,140 --> 00:24:13,080
<i>Период на хаос и преговори.</i>

286
00:24:14,110 --> 00:24:18,150
<i>Всички бяха уплашени.</i>

287
00:24:18,150 --> 00:24:19,150
Дева!

288
00:24:20,120 --> 00:24:25,060
<i>Девиците бяха маркирани с червено
а другите - сини.</i>

289
00:24:26,090 --> 00:24:29,080
<i>Кралският художник рисува ден и нощ,</i>

290
00:24:29,160 --> 00:24:34,100
<i>преобразяване на тъжни лица,
в щастливи лица.</i>

291
00:24:36,130 --> 00:24:40,090
Мисля, че ни стига.

292
00:24:41,140 --> 00:24:46,130
Но кралят иска някой
много уникален.

293
00:24:47,910 --> 00:24:51,140
Не са достатъчно добри
да се състезава със съпругата.

294
00:24:51,750 --> 00:24:53,150
в този случай

295
00:24:54,190 --> 00:24:57,150
има още едно място за посещение.

296
00:24:57,160 --> 00:25:00,090
<b>NEUNGJU</b>

297
00:25:01,130 --> 00:25:02,130
стига бе!

298
00:25:09,170 --> 00:25:10,190
чуй ме

299
00:25:11,200 --> 00:25:15,240
Дългът се изплаща с пари.
Какъв е този идиотизъм?

300
00:25:15,240 --> 00:25:21,010
Преместихте крайния срок.
Това е всичко, което мога да дам.

301
00:25:21,010 --> 00:25:26,180
Нали ти казах, че ще изтрия
вашият дълг

302
00:25:26,250 --> 00:25:29,150
за питие с дъщеря ти?

303
00:25:29,220 --> 00:25:32,160
не разбираш ли

304
00:25:33,190 --> 00:25:37,150
Ще я направя сираче

305
00:25:37,230 --> 00:25:39,200
за да си го върна!

306
00:25:43,230 --> 00:25:45,870
кой си ти

307
00:25:45,870 --> 00:25:48,210
Не си се променил.

308
00:25:48,210 --> 00:25:51,180
Винаги сте имали
вашият език на усойница.

309
00:25:51,240 --> 00:25:53,180
Въведете.

310
00:25:54,180 --> 00:25:55,180
ела

311
00:25:55,210 --> 00:25:57,550
татко! татко!

312
00:25:58,220 --> 00:26:00,120
добре ли си

313
00:26:04,320 --> 00:26:08,260
Изглежда баща ми и ти,
бяха добри приятели.

314
00:26:08,260 --> 00:26:10,230
Да, бяхме.

315
00:26:10,300 --> 00:26:15,230
Времето лети по-бързо от стрела.

316
00:26:15,300 --> 00:26:19,670
Вие също обещахте да изпълните
големи петна, заедно.

317
00:26:19,670 --> 00:26:21,670
наистина ли

318
00:26:21,670 --> 00:26:26,240
Но стана трудно,
откакто баща ми беше уволнен.

319
00:26:26,310 --> 00:26:32,920
Можеше да предотвратиш уволнението му,

320
00:26:32,920 --> 00:26:37,250
но вместо това,
вие го критикувахте!

321
00:26:39,320 --> 00:26:41,260
Шах и мат.

322
00:26:41,260 --> 00:26:43,190
Играх лошо.

323
00:26:43,260 --> 00:26:44,960
Имате ли нещо против да започнем отново?

324
00:26:44,960 --> 00:26:46,760
Няма начин!

325
00:26:48,270 --> 00:26:50,260
не е проблем

326
00:26:53,300 --> 00:26:58,260
Слушай, не можах да се сдържа,

327
00:26:58,940 --> 00:27:03,210
защото бях твърде страхлив
да отиде на съд.

328
00:27:03,280 --> 00:27:05,270
Не му пожелах нищо лошо.

329
00:27:05,350 --> 00:27:11,350
моля те прости ми
Вземи ми парите!

330
00:27:12,360 --> 00:27:20,260
Вижте я, тя е единствената ми дъщеря!

331
00:27:25,340 --> 00:27:27,300
<i>Министър, имам любовник!</i>

332
00:27:27,370 --> 00:27:32,280
Един паланкин ще дойде и ще я вземе.
Пригответе го.

333
00:27:36,350 --> 00:27:39,340
знаехте ли
Дори лорд Джо беше ограбен.

334
00:27:40,390 --> 00:27:44,150
Тези разузнавачи са по-лоши от пиратите.

335
00:27:44,160 --> 00:27:47,160
Те вече са взели
повече от 10 000 момичета.

336
00:27:47,160 --> 00:27:48,320
Това е лудост!

337
00:27:49,330 --> 00:27:52,360
Ако някога видя някой от тези скаути,

338
00:27:52,360 --> 00:27:55,300
Ще го одера жив!

339
00:27:56,330 --> 00:28:00,330
Защо не съм нает?
аз съм сладък

340
00:28:01,310 --> 00:28:04,440
По дяволите, лицето ти предизвиква насилие
при мъжете.

341
00:28:04,440 --> 00:28:08,310
какво ще кажеш задник!

342
00:28:09,350 --> 00:28:11,340
тръгваш ли вече

343
00:28:11,420 --> 00:28:13,320
Скоро ще започнат.

344
00:28:13,380 --> 00:28:14,380
Започнете какво?

345
00:28:14,390 --> 00:28:17,380
Не си ли тук за шоуто?

346
00:28:31,440 --> 00:28:36,370
Светът е бъркотия
и хората отиват в планината.

347
00:28:36,440 --> 00:28:41,340
И гладът ги принуждава да се хранят сами,
един друг.

348
00:28:42,380 --> 00:28:48,340
Богът на планината, ядосан,
изпрати тигър.

349
00:28:50,120 --> 00:28:54,420
По Божия заповед той се отрече от света

350
00:28:54,430 --> 00:28:59,330
но не можа да намери виновен човек.

351
00:28:59,400 --> 00:29:02,370
Защо хората ще са виновни
на бедността?

352
00:29:02,430 --> 00:29:07,390
Единствените виновни са офицерите
покварен, скрит зад стените.

353
00:29:07,470 --> 00:29:08,510
Те заслужават да умрат!

354
00:29:08,510 --> 00:29:13,440
Както тигърът не можа
пресече тези стени,

355
00:29:14,080 --> 00:29:19,380
той реши да стане плът и кръв
селяни,

356
00:29:19,480 --> 00:29:26,410
и им помогнете да се бият
срещу корумпираните.

357
00:29:32,460 --> 00:29:34,450
<i>Видя го за кратко.</i>

358
00:29:35,430 --> 00:29:38,460
<i>Широко чело,
вежди като плачеща върба,</i>

359
00:29:39,470 --> 00:29:43,460
<i>ясни очи на сърна,
финият нос</i>

360
00:29:44,480 --> 00:29:47,470
<i>и устни с прасковена кожа...</i>

361
00:29:48,480 --> 00:29:52,440
<i>Той знаеше, че е намерил единственото момиче.</i>

362
00:29:53,480 --> 00:29:56,450
<i>Но тя беше просто един беден касапин.</i>

363
00:29:56,520 --> 00:29:58,460
<i>Месар!</i>

364
00:30:56,280 --> 00:30:57,440
чакай!

365
00:30:58,520 --> 00:31:00,220
мога ли да ти помогна

366
00:31:00,220 --> 00:31:01,480
<i>Можете ли да свалите шапката си?</i>

367
00:31:01,990 --> 00:31:04,520
Лицето ми не е подходящо за Noble.

368
00:31:04,520 --> 00:31:05,520
хей това е той!

369
00:31:06,490 --> 00:31:08,520
Ти си просто ловец на жени!

370
00:31:08,590 --> 00:31:11,560
Подушваш ги
като разгонено куче!

371
00:31:11,560 --> 00:31:14,500
Как смееш да говориш така
на благородник?

372
00:31:14,570 --> 00:31:17,530
Това не те засяга.
тръгвай

373
00:31:18,500 --> 00:31:19,500
да тръгваме

374
00:31:22,570 --> 00:31:25,540
Кой те нае?

375
00:31:26,280 --> 00:31:27,470
Наемете ме?

376
00:31:27,550 --> 00:31:28,550
Вие грешите.

377
00:31:28,550 --> 00:31:31,550
Аз съм доброволец
да ти сритам задника!

378
00:31:31,550 --> 00:31:32,550
- Добре?
- Очевидно.

379
00:31:46,560 --> 00:31:49,500
разбрах го!

380
00:32:00,540 --> 00:32:01,540
кучко!

381
00:32:03,510 --> 00:32:04,540
Негодник!

382
00:32:28,240 --> 00:32:30,540
Чувствате ли се по-добре, сър?

383
00:32:30,640 --> 00:32:31,640
Ранен ли си?

384
00:32:32,140 --> 00:32:33,580
Не е нищо.

385
00:32:33,640 --> 00:32:37,510
Защо ме последва?

386
00:32:39,620 --> 00:32:43,550
Познавах един танцьор на саби.

387
00:32:44,560 --> 00:32:48,580
Тя имаше жестове
и уникални изражения на лицето.

388
00:32:49,630 --> 00:32:52,560
Къде научи този танц?

389
00:32:53,300 --> 00:32:56,600
Дойде ми
когато работех като месар,

390
00:32:56,670 --> 00:32:59,570
и нямах учител.

391
00:33:01,610 --> 00:33:02,610
разбирам

392
00:33:04,710 --> 00:33:07,640
Имам услуга да те помоля,
господине

393
00:33:08,280 --> 00:33:09,640
може ли...

394
00:33:09,710 --> 00:33:11,650
да ме вербуваш?

395
00:33:14,720 --> 00:33:16,620
Да кажем, че не чух нищо.

396
00:33:16,690 --> 00:33:20,390
Дали защото ръцете ми
мирише животинска кръв?

397
00:33:20,390 --> 00:33:21,690
Виж, знаеш това.

398
00:33:21,690 --> 00:33:22,690
сър!

399
00:33:23,660 --> 00:33:26,600
Баща ми има голям дълг!

400
00:33:26,700 --> 00:33:27,670
моля

401
00:33:27,670 --> 00:33:28,670
остави ме

402
00:33:31,400 --> 00:33:33,270
Можех дори...

403
00:33:33,270 --> 00:33:35,640
предлагам ти себе си!

404
00:33:43,710 --> 00:33:46,580
Махай се веднага!

405
00:34:05,340 --> 00:34:07,670
Покажи лицето си.

406
00:34:10,740 --> 00:34:14,680
Аз съм Jung-hwa,
дъщерята на лорд Джо.

407
00:34:48,350 --> 00:34:49,510
Върнах се, отче.

408
00:34:49,510 --> 00:34:50,710
браво

409
00:34:59,360 --> 00:35:01,650
- Хайде да влезем.
- да

410
00:35:07,830 --> 00:35:08,830
Насам!

411
00:35:09,330 --> 00:35:10,800
Но какво правиш?

412
00:35:23,810 --> 00:35:27,750
Няма нищо лошо в малко вкус.

413
00:35:27,850 --> 00:35:29,790
мълчи!

414
00:35:35,390 --> 00:35:36,790
искаш ли да умреш

415
00:35:37,290 --> 00:35:39,790
Това е собственост на краля.

416
00:35:40,760 --> 00:35:41,800
Пощадете ме, сър!

417
00:35:41,800 --> 00:35:43,730
Баща ти ни позволи да го направим.

418
00:35:43,800 --> 00:35:46,740
- Лъжеш!
- Вярно е.

419
00:35:48,370 --> 00:35:50,770
Това ли беше вашият план?

420
00:35:50,840 --> 00:35:56,750
Тя ще бъде осквернена в двореца.
Никой няма да забележи никаква разлика.

421
00:35:57,780 --> 00:36:00,770
Тя просто трябва да плати
за престъпленията на баща си.

422
00:36:01,390 --> 00:36:05,850
Бихте ли се отказали от силата си,
за малко обида?

423
00:36:06,620 --> 00:36:09,820
Лотосовото цвете Makhana не се появява
отколкото на всеки 100 години.

424
00:36:09,930 --> 00:36:12,860
Това е лотосът, който намерих!

425
00:36:12,860 --> 00:36:16,860
Още е рано
за да разбера дали ще цъфти.

426
00:36:18,900 --> 00:36:23,870
Пътят, водещ към Царя
не е толкова просто.

427
00:36:23,870 --> 00:36:25,810
Просто се уплаших.

428
00:36:25,880 --> 00:36:30,810
Скромен касапин, който се преструва на такъв
за дъщеря на благородник.

429
00:36:31,880 --> 00:36:33,850
Какво точно искаш?

430
00:36:34,620 --> 00:36:39,610
Просто изплащам дълга на баща си.

431
00:36:40,590 --> 00:36:44,890
Вие сте избрали този начин
Да видим дали можете да устоите.

432
00:36:53,870 --> 00:36:54,800
Ваше Височество!

433
00:36:54,870 --> 00:36:58,810
- Министър Парк да докладва...
- Кой смее да ме прекъсва?

434
00:37:12,420 --> 00:37:14,860
- Там ли са?
- Да, Ваше Височество.

435
00:37:32,940 --> 00:37:35,170
Министър Им Са Хонг.

436
00:37:35,410 --> 00:37:37,880
Министър Им Сонг Джей.

437
00:37:38,480 --> 00:37:41,880
Ние изпълнихме своя дълг!

438
00:37:43,990 --> 00:37:45,920
добре ! Перфектно!

439
00:37:45,920 --> 00:37:46,950
нямах търпение!

440
00:37:47,390 --> 00:37:50,160
Това е добре, вдигни глава!

441
00:37:50,390 --> 00:37:51,390
СЕГА !

442
00:37:51,930 --> 00:37:54,900
Ще ядеш
най-големите специалитети на Чосон,

443
00:37:54,970 --> 00:37:57,930
върху златни чинии,
за да задоволи сърцето ти.

444
00:37:58,470 --> 00:38:02,130
Ще носите копринени дрехи
и сатен.

445
00:38:02,940 --> 00:38:08,950
Ще организираме банкети,
на реката,

446
00:38:08,950 --> 00:38:13,940
ще ловим тигъра
и прави любов всеки ден.

447
00:38:15,020 --> 00:38:18,690
Въпреки това, ако вашият любовник или съпруг
липсваш ми,

448
00:38:18,690 --> 00:38:20,860
или ако мислиш да избягаш,

449
00:38:20,860 --> 00:38:22,990
Ще те обезглавя на място!

450
00:38:29,000 --> 00:38:35,000
добре ! Да видим нашата детска площадка!

451
00:38:36,970 --> 00:38:38,000
Вижте!

452
00:38:43,010 --> 00:38:46,980
Нека ви запозная с вашите колеги!

453
00:38:46,980 --> 00:38:50,890
Този университет има за цел да образова...

454
00:38:50,950 --> 00:38:57,030
Конфуций обаче каза
че ако сте пренебрегнали обмена,

455
00:38:57,030 --> 00:39:02,660
никога не бихте могли да се развиете, нали?

456
00:39:03,470 --> 00:39:08,100
Има строг кодекс на поведение
между мъже и жени.

457
00:39:08,110 --> 00:39:11,970
Дори доведох жена ти тук,

458
00:39:12,080 --> 00:39:14,070
Така че не бъди толкова груб.

459
00:39:15,050 --> 00:39:17,810
Как е нашето бебе?

460
00:39:18,080 --> 00:39:22,040
Намерих бавачка, не се притеснявай.

461
00:39:27,060 --> 00:39:30,530
До тези утешители
станете съпруги,

462
00:39:30,530 --> 00:39:32,830
те ще живеят тук,

463
00:39:32,830 --> 00:39:38,000
а по-малко добрите ще бъдат образовани
в съседните храмове.

464
00:39:38,070 --> 00:39:40,060
Да, Ваше Височество!

465
00:39:43,810 --> 00:39:47,040
Непоносимо е.

466
00:39:47,040 --> 00:39:52,180
Трансформиране на факултети и храмове
в конзолерски образователни лагери!

467
00:39:52,620 --> 00:39:56,050
Това започва да отива твърде далеч.

468
00:39:56,620 --> 00:39:59,050
Колко време ще чакаме?

469
00:39:59,690 --> 00:40:02,990
С кого можем да го заместим?

470
00:40:03,060 --> 00:40:08,050
от кого?
От принц Jinseong, очевидно.

471
00:40:11,100 --> 00:40:13,070
Нашето време идва.

472
00:40:14,100 --> 00:40:18,010
Негодуванието на хората нарастваше.

473
00:40:22,080 --> 00:40:24,010
събуди се !

474
00:40:25,020 --> 00:40:28,010
по-бързо! побързай !

475
00:40:28,090 --> 00:40:30,750
Какво прави една идеална жена?

476
00:40:30,750 --> 00:40:35,060
За да развълнува човек,
широка уста и чисти зъби,

477
00:40:35,060 --> 00:40:39,050
дълга черна коса,
и тънки глезени,

478
00:40:39,700 --> 00:40:44,030
сатенена кожа и топло тяло,

479
00:40:44,130 --> 00:40:49,040
пълни задни части и леки кости.

480
00:40:50,840 --> 00:40:55,010
И какво прави
желана вагина?

481
00:40:55,650 --> 00:40:59,080
първо,
отворът му трябва да е доста отпред.

482
00:40:59,080 --> 00:41:04,080
тогава,
фино и рядко пубисно окосмяване.

483
00:41:04,720 --> 00:41:09,120
накрая
вагина, която винаги е гореща и влажна.

484
00:41:10,690 --> 00:41:14,130
Относно размерите му,

485
00:41:14,800 --> 00:41:20,840
просто трябва да е достатъчно голям
да погълне мъжествеността на краля.

486
00:41:20,840 --> 00:41:25,070
Всички сексуални позиции имат
същата цел:

487
00:41:25,140 --> 00:41:29,080
постигнете чист екстаз,
чрез подходящ доклад.

488
00:41:29,150 --> 00:41:32,140
Какво е вашето мнение
на тази върховна връзка?

489
00:41:33,120 --> 00:41:35,080
- Конфуций е казал...
- С уважение...

490
00:41:35,150 --> 00:41:39,090
Не сме ли просто дупки
за удоволствието на краля?

491
00:41:41,120 --> 00:41:45,120
Ние сме кралски пикня,
макар и от най-добрия вид,

492
00:41:45,730 --> 00:41:51,130
способни да оневиняват мъжете
от всички възрасти и всички видове.

493
00:41:54,170 --> 00:41:56,110
Ние сме лекарство.

494
00:41:56,170 --> 00:42:00,110
Използваме тялото си
да лекувам някого.

495
00:42:00,840 --> 00:42:03,070
Това е истинската ни връзка.

496
00:42:04,150 --> 00:42:06,170
добре !

497
00:42:06,250 --> 00:42:11,990
както и да е
Никой не знае

498
00:42:11,990 --> 00:42:15,120
която ще стане съпруга
и кой ще стане роб.

499
00:42:15,230 --> 00:42:17,190
Ще се организират уроци и състезания,

500
00:42:17,260 --> 00:42:20,200
така че направи всичко възможно.

501
00:42:22,200 --> 00:42:25,170
Наистина ли мислите, че сте лекарство?

502
00:42:26,200 --> 00:42:29,170
Ще те науча как да станеш такъв.

503
00:42:30,970 --> 00:42:33,980
<i>Нелепо, нелепо е...</i>

504
00:42:33,980 --> 00:42:39,180
<i>Тъй като кралят е поет,
научете метафори.</i>

505
00:42:40,220 --> 00:42:42,190
<i>Той е брилянтен художник!</i>

506
00:42:42,250 --> 00:42:46,150
<i>Използвайте тялото си, за да изразите себе си!</i>

507
00:42:48,190 --> 00:42:51,160
Пробийте луната, с обувките си!

508
00:42:51,230 --> 00:42:52,230
По-високо!

509
00:42:53,200 --> 00:42:58,130
Повдигането на петите ще се развие
вашите тазови мускули.

510
00:42:59,240 --> 00:43:02,200
Чисто, коленете изправени
стимулира матката

511
00:43:02,210 --> 00:43:04,170
и омекотява вътрешните ви органи.

512
00:43:04,840 --> 00:43:07,940
<i>Сяра, брюкселско зеле,
дрян, cnidium,</i>

513
00:43:07,950 --> 00:43:10,280
<i>Направете смес,
преди да ви го представя.</i>

514
00:43:11,250 --> 00:43:14,810
<i>Това ще стегне вагината ви,
и ще го направи по-чувствителен.</i>

515
00:43:17,250 --> 00:43:22,250
<i>Смесете сяра и вода
и почистете интимните си части.</i>

516
00:43:23,260 --> 00:43:26,000
Ще изглеждате като тийнейджърки.

517
00:43:26,000 --> 00:43:27,260
кой е там

518
00:43:31,270 --> 00:43:33,200
Не трепвай!

519
00:43:33,270 --> 00:43:36,260
Женската енергия идва от
от долната част на корема.

520
00:43:40,240 --> 00:43:44,240
<i>След даоистко чувствено обучение,</i>

521
00:43:44,310 --> 00:43:47,250
<i>останаха само две!</i>

522
00:43:47,720 --> 00:43:51,520
<i>Месар
който скри истинската си личност</i>

523
00:43:51,960 --> 00:43:56,260
<i>и наложница
който беше дълбоко ревнив.</i>

524
00:43:57,330 --> 00:44:03,230
<i>Извличане на семената,
без да разлеете нито капка.</i>

525
00:44:11,340 --> 00:44:15,330
Тестисите са чувствителни,
използвайте езика си, за да ги стимулирате.

526
00:44:29,930 --> 00:44:33,360
Има шест насоки.

527
00:44:33,360 --> 00:44:34,360
<i>Първо,</i>

528
00:44:35,300 --> 00:44:39,260
<i>мокрото тяло, целуни го здраво.</i>

529
00:44:39,340 --> 00:44:42,310
Второ, матката трябва да е топла,

530
00:44:42,970 --> 00:44:46,430
<i>в противен случай ще има вагинално течение.</i>

531
00:44:47,980 --> 00:44:49,310
Трето,

532
00:44:49,880 --> 00:44:56,250
<i>по време на въведението,
стегнете вагиналните стени.</i>

533
00:44:57,350 --> 00:44:59,250
<i>Четвърто,</i>

534
00:44:59,820 --> 00:45:03,320
<i>в момента на екстаз,
завъртете бедрата си.</i>

535
00:45:04,290 --> 00:45:05,350
<i>Пето,</i>

536
00:45:05,430 --> 00:45:09,390
<i>изстенете чувствено под него.</i>

537
00:45:10,430 --> 00:45:12,370
шесто,

538
00:45:13,440 --> 00:45:17,400
<i>ако не достигнеш екстаз,
той ще се опита да ускори.</i>

539
00:45:19,440 --> 00:45:23,310
<i>Ако той еякулира твърде бързо,
това може да създаде проблеми.</i>

540
00:45:23,380 --> 00:45:25,370
<i>- Следователно трябва да свършите бързо.
- Всичко е наред.</i>

541
00:45:25,580 --> 00:45:26,980
Това не е истина!

542
00:45:26,980 --> 00:45:29,380
Запомнете тези насоки.

543
00:45:41,930 --> 00:45:46,370
С всички събрани,

544
00:45:47,070 --> 00:45:49,440
все едно се обръщах
на цялата нация.

545
00:45:49,440 --> 00:45:52,410
Ние не го заслужаваме, Ваше Величество!

546
00:45:53,040 --> 00:45:56,410
Вземете малко храна и се представете.

547
00:46:02,420 --> 00:46:06,410
Идвам от дълбоките долини
от Милян.

548
00:46:06,490 --> 00:46:10,480
Вашият южен акцент
е наистина очарователно.

549
00:46:11,160 --> 00:46:12,460
Ти ще бъдеш "сладурът".

550
00:46:13,130 --> 00:46:14,460
аз съм...

551
00:46:16,030 --> 00:46:19,240
Вижте я!

552
00:46:19,240 --> 00:46:21,400
Ще те наричам "слаб".

553
00:46:22,210 --> 00:46:25,400
<i>Елегантният, превъзходният, изкусният...</i>

554
00:46:25,480 --> 00:46:28,440
<i>Кралят прегледа всеки от тях</i>

555
00:46:28,510 --> 00:46:31,680
<i>но започна да се уморява от това,</i>

556
00:46:31,850 --> 00:46:35,440
<i>и повече не се опита да продължи.</i>

557
00:46:39,490 --> 00:46:41,420
Тя е.

558
00:46:53,470 --> 00:46:58,410
Говори се, че членът на коня
даде на Буда ерекция.

559
00:47:07,580 --> 00:47:10,520
Аз съм Сеол, наложница на Кесонг.

560
00:47:13,560 --> 00:47:18,520
с един поглед
Виждам, че си специален.

561
00:47:26,570 --> 00:47:29,470
Вие ще бъдете „чаровницата“.

562
00:47:32,580 --> 00:47:34,540
Най-доброто от партидата!

563
00:47:36,550 --> 00:47:39,480
Скоро ще ви покажа двореца.

564
00:47:39,550 --> 00:47:41,020
Да, ваша светлост.

565
00:47:43,550 --> 00:47:46,490
някой друг?

566
00:47:55,570 --> 00:47:58,470
<i>Не става за консумация!</i>

567
00:48:07,610 --> 00:48:08,610
ставай

568
00:48:10,180 --> 00:48:12,580
Откъде идва този скъпоценен камък?

569
00:48:12,650 --> 00:48:16,520
Аз съм Jung-hwa, от neungiu,
Господната дъщеря Джо;

570
00:48:16,620 --> 00:48:18,610
знаеш ли какво си ял

571
00:48:18,920 --> 00:48:23,620
Това е от утробата на юница,
приготвени в чесън,

572
00:48:24,630 --> 00:48:26,330
съд за плацента.

573
00:48:26,330 --> 00:48:28,700
Това е любимото ми ястие.

574
00:48:28,700 --> 00:48:32,530
Какъв е вкусът му?

575
00:48:32,540 --> 00:48:34,530
Беше тъжно.

576
00:48:36,210 --> 00:48:37,570
тъжно?

577
00:48:39,140 --> 00:48:43,580
сълзи на възглавница,
дъждовни капки върху камък,

578
00:48:44,580 --> 00:48:48,750
през прозореца,
дъждът вали цяла нощ,

579
00:48:50,120 --> 00:48:54,560
и яке на майка...

580
00:48:58,630 --> 00:49:01,600
става пурпурен.

581
00:49:12,680 --> 00:49:16,670
Истински необработен диамант.

582
00:49:18,650 --> 00:49:21,640
Вие ще бъдете... "Учителят".

583
00:49:22,720 --> 00:49:25,620
За мен е чест, Ваше Величество.

584
00:49:26,120 --> 00:49:28,660
- Министър Им!
- Да, Ваше Височество!

585
00:49:28,660 --> 00:49:31,290
Искам я в двореца веднага!

586
00:49:31,290 --> 00:49:32,700
- Но не е...
- Ваше височество.

587
00:49:32,700 --> 00:49:36,660
Най-хубавите неща идват
на онези, които знаят как да чакат.

588
00:49:37,030 --> 00:49:40,340
Трябва да изчакате
че е узряло.

589
00:49:40,340 --> 00:49:41,670
Да чакам?

590
00:49:45,410 --> 00:49:48,610
Ако настоявате.

591
00:49:49,680 --> 00:49:54,670
Но е вярно, че се чувствам толкова сам.

592
00:49:56,690 --> 00:50:00,650
Моля, ускорете обучението.

593
00:50:00,720 --> 00:50:02,660
Да, Ваше Височество!

594
00:50:04,290 --> 00:50:06,660
Не съм правил никакви прогнози,

595
00:50:06,660 --> 00:50:09,400
но от всички тези момичета,
защо тя?

596
00:50:09,400 --> 00:50:12,630
Всичко върви както ти казах.

597
00:50:12,700 --> 00:50:13,700
Това е лудост!

598
00:50:14,670 --> 00:50:19,270
Когато мисля за живота си в изгнание,
докато баща му...

599
00:50:19,280 --> 00:50:23,680
Мислиш ли, че ще ги оставя
такава сила?

600
00:50:29,150 --> 00:50:33,650
<i>Дъщерята на лорд Джо?
какви коварни хора!</i>

601
00:50:34,360 --> 00:50:39,620
Как Im може да понесе
дъщерята на техния враг?

602
00:50:44,230 --> 00:50:48,640
Но мисля, че знам
защо го подкрепят.

603
00:50:50,240 --> 00:50:54,610
Да, тя има нещо специално.

604
00:50:54,680 --> 00:50:57,650
Дори миризмата му е...

605
00:50:57,650 --> 00:50:58,670
стига бе!

606
00:50:59,650 --> 00:51:02,620
Министър Ю!

607
00:51:03,190 --> 00:51:05,290
Запазете това за себе си!

608
00:51:05,290 --> 00:51:06,720
Моите извинения!

609
00:51:06,720 --> 00:51:11,060
Тя е от Neungju, нали?
Проучете я.

610
00:51:11,060 --> 00:51:12,720
- Със сигурност.
- СЕГА!

611
00:51:13,760 --> 00:51:16,660
Подобрете играта си!

612
00:51:22,740 --> 00:51:26,700
Вижте докъде ви е довела кланицата.

613
00:51:26,780 --> 00:51:30,680
Но за една необразована селянка,

614
00:51:30,750 --> 00:51:33,480
как можа да напишеш стихотворение?

615
00:51:33,480 --> 00:51:36,680
Дори бедно момиче
може да има добър вкус.

616
00:51:36,750 --> 00:51:40,660
Просто се опитах да имитирам
какво бях научил.

617
00:51:40,760 --> 00:51:42,120
Нека започваме.

618
00:51:58,370 --> 00:52:00,670
<i>Като в сън,</i>

619
00:52:00,740 --> 00:52:05,740
<i>вълна от емоции го заля.</i>

620
00:52:33,840 --> 00:52:40,770
Нейните деликатни жестове
накара очите му да трепнат

621
00:52:41,780 --> 00:52:50,820
<i>и върна спомени.</i>

622
00:53:09,880 --> 00:53:13,840
<i>Вършете престъпленията на баща
са наследство?</i>

623
00:53:14,350 --> 00:53:23,820
<i>Беше Дан-хи, дъщерята на предателя,
Лорд Ким Ил-сон.</i>

624
00:53:47,920 --> 00:53:51,850
Ти беше толкова погълнат,
че си забравил присъствието ми.

625
00:53:51,920 --> 00:53:53,890
Моите извинения, Ваше Височество.

626
00:54:05,940 --> 00:54:07,970
както миналия път,

627
00:54:07,970 --> 00:54:11,870
вдъхновяваш ме с голямо удоволствие.

628
00:54:12,510 --> 00:54:14,840
Не съм достоен, Ваше Височество.

629
00:54:17,980 --> 00:54:22,880
Скоро ще организирам банкет,
за да тествате обучението си.

630
00:54:22,950 --> 00:54:26,890
Победителят ще бъде не само
жена ми

631
00:54:26,960 --> 00:54:28,960
но ще получи голяма сума злато.

632
00:54:28,960 --> 00:54:30,890
Когато съм в двореца,

633
00:54:30,990 --> 00:54:34,900
дори милион златни монети
нямаше значение.

634
00:54:41,970 --> 00:54:45,870
Какво би те направило щастлив,
така?

635
00:54:47,910 --> 00:54:52,870
Този меч знае отговора.
А ти, познаваш ли я?

636
00:54:55,920 --> 00:54:56,920
Министър Им!

637
00:54:56,990 --> 00:54:58,990
Сонг Дже! Ела веднага!

638
00:54:58,990 --> 00:54:59,990
веднага!

639
00:55:00,890 --> 00:55:02,860
- Хайде да играем на една игра!
- Да, Ваше Височество.

640
00:55:02,930 --> 00:55:04,890
Елате, моите очарователни пъдпъдъци!

641
00:55:11,500 --> 00:55:14,960
Забелязахте ли как кралят
гледаше Jung-hwa?

642
00:55:15,040 --> 00:55:16,970
какво искаш да кажеш

643
00:55:18,710 --> 00:55:21,940
Трябва да променим начина си на мислене.

644
00:55:22,010 --> 00:55:25,750
Дъщерята на съпруга Джанг
не е обикновен кандидат.

645
00:55:25,750 --> 00:55:27,050
Джанг не трябва да печели.

646
00:55:27,050 --> 00:55:31,020
Преминете към обучение за обслужване на вино
така че Nso Jung-hwa да може да напредва.

647
00:55:31,020 --> 00:55:33,020
Тя все още е далеч от готовността.

648
00:55:33,020 --> 00:55:34,990
Ако бързаме,
преди да е готова...

649
00:55:35,060 --> 00:55:37,560
Не познавате ли краля?

650
00:55:37,560 --> 00:55:40,030
Той ще изсмуче до мозъка на костите,
след това го отхвърлете.

651
00:55:40,630 --> 00:55:44,930
По-добре му го пратете бързо\и помислете за нов кандидат.

652
00:55:50,570 --> 00:55:52,970
Министър Ю трябва ли да направи това?

653
00:55:54,980 --> 00:55:56,000
седнете

654
00:55:57,980 --> 00:56:02,940
Представете си, че това е кралят
и го забавлявайте с напитки.

655
00:56:10,630 --> 00:56:12,030
Спрете.

656
00:56:17,730 --> 00:56:19,030
Спрете.

657
00:56:26,080 --> 00:56:27,080
Спри!

658
00:56:30,080 --> 00:56:31,080
давай !

659
00:56:38,760 --> 00:56:39,980
Погледни се!

660
00:56:40,060 --> 00:56:43,790
Трябва ли да се унижавам
от маловажна путка?

661
00:56:43,790 --> 00:56:46,700
Без съмнение, защото ти
не изглеждай като крал!

662
00:56:46,700 --> 00:56:48,100
Нека изчезне.

663
00:56:48,100 --> 00:56:51,000
Seol е следващият!

664
00:56:55,070 --> 00:56:57,010
мога ли

665
00:56:58,110 --> 00:57:01,080
ви предлагам тази красива гледка?

666
00:57:05,080 --> 00:57:08,150
Ваше благородие, какво виждате?

667
00:57:08,150 --> 00:57:12,090
Това е пъдпъдък без пера!

668
00:57:13,720 --> 00:57:15,090
Ваше величие!

669
00:57:16,130 --> 00:57:18,090
Сега какво правиш и какво виждаш сега?виждаш?

670
00:57:18,160 --> 00:57:23,120
Розово е и мокро,
като зряла райска ябълка.

671
00:57:24,200 --> 00:57:27,140
Ще ти кажа какво е.

672
00:57:27,870 --> 00:57:33,140
<i>♪ Каква странна гледка,
каква смела гледка! ♪</i>

673
00:57:33,480 --> 00:57:39,140
<i>♪ Като устата на стар монах,
плешив и беззъб. ♪</i>

674
00:57:41,650 --> 00:57:47,090
<i>♪ Като оформена долина
от един век дъжд. ♪</i>

675
00:57:47,160 --> 00:57:53,130
<i>♪ Като жлеб в дървото,
направена от наточена брадва. ♪</i>

676
00:57:53,130 --> 00:57:58,120
<i>♪ Като оазис,
винаги е мокра и течаща. ♪</i>

677
00:58:00,170 --> 00:58:04,740
<i>♪ Като охлюв, който маха с език.♪</i>

678
00:58:04,740 --> 00:58:09,210
♪ Като голямо семе,
на дъното на сушена райска ябълка. ♪

679
00:58:09,210 --> 00:58:15,170
<i>♪ Като горд петел,
с блестящия си гребен. ♪</i>

680
00:58:16,190 --> 00:58:20,220
<i>♪ Охла, райска ябълка,
петел и вода ♪</i>

681
00:58:20,220 --> 00:58:24,160
<i>♪ Страхотно парти. ♪</i>

682
00:58:31,200 --> 00:58:32,200
стига бе!

683
00:58:32,200 --> 00:58:34,840
Трябва да се отнасяте с него като с крал!

684
00:58:34,840 --> 00:58:37,170
Направих голяма грешка.

685
00:58:39,210 --> 00:58:42,140
Jo Jung-hwa е следващият!

686
00:58:45,250 --> 00:58:51,120
Министър, не сме тук
да поддържа външния вид.

687
00:58:51,220 --> 00:58:55,120
Мога ли да предложа любима игра
на краля?

688
00:58:55,190 --> 00:58:57,130
ще приемеш ли

689
00:58:57,860 --> 00:59:02,160
За всеки буркан, който изпия
сваляте дреха.

690
00:59:02,670 --> 00:59:06,300
Ако падна преди да си гол,
ти печелиш.

691
00:59:06,300 --> 00:59:10,240
Но ако стоя,
твоето тяло ще бъде мое.

692
00:59:11,270 --> 00:59:14,240
Това не е подходящо.
Моля, отменете го.

693
00:59:14,240 --> 00:59:19,200
Никога не бих си помислил
че се обиждаш толкова лесно.

694
00:59:20,620 --> 00:59:23,180
Моля, продължете.

695
00:59:26,290 --> 00:59:29,260
Чували ли сте за
на лешникотрошачката?

696
00:59:30,330 --> 00:59:32,230
какво е това

697
00:59:32,300 --> 00:59:35,200
Това е стар метод

698
00:59:36,300 --> 00:59:39,200
за успокояване на биковете и прасетата.

699
01:00:01,290 --> 01:00:05,290
Хормоните на Телеца
направи го агресивен,

700
01:00:05,290 --> 01:00:09,200
и затова го кастрираме,
преди да се случи. идва.

701
01:00:09,270 --> 01:00:13,220
Това е просто парче месо.
Тази чанта е безполезна.

702
01:00:13,300 --> 01:00:17,260
Това е отблъскваща кожа чанта,
който е най-добре да се премахне.

703
01:00:18,240 --> 01:00:19,310
кучко!

704
01:00:19,310 --> 01:00:23,270
Дори да си крал,
трябва да се отнасяте добре с една жена.

705
01:00:23,750 --> 01:00:26,280
Вие не сте по-различни
на животно с неговите тестиси.

706
01:00:26,280 --> 01:00:27,280
Какво?

707
01:00:29,320 --> 01:00:31,220
моля те спри

708
01:00:51,310 --> 01:00:55,210
Ако не можеш да понесеш това,
как ще получите достъп до леглото на краля?

709
01:00:55,880 --> 01:00:58,210
По-добре си тръгни.

710
01:01:00,280 --> 01:01:02,220
пак ще опитам

711
01:01:05,250 --> 01:01:08,850
Убийствено желание
ще притъпи движенията ви.

712
01:01:16,330 --> 01:01:19,270
Влюбен ли си в нея?

713
01:01:19,940 --> 01:01:24,340
Ако вземете играчка от краля,
Три поколения ще загинат.

714
01:01:25,340 --> 01:01:27,340
Този, на когото служим, е звяр,
не крал.

715
01:01:27,340 --> 01:01:33,650
Когато почешете сърбежа си,
той ни възнаграждава много.

716
01:01:34,380 --> 01:01:39,320
Но щом спрат,
той ни поглъща всички сурови.

717
01:01:41,320 --> 01:01:44,290
Премахнете ненужните чувства.

718
01:01:48,330 --> 01:01:50,320
Изчистете ума си!

719
01:01:52,170 --> 01:01:54,500
Наистина ли искаш
сложи ме в леглото?

720
01:01:54,840 --> 01:01:55,600
Какво?

721
01:01:55,670 --> 01:01:58,300
Обучи ме

722
01:01:59,310 --> 01:02:01,380
или ми показваш ревността си?

723
01:02:01,380 --> 01:02:02,340
Това е лудост!

724
01:02:02,350 --> 01:02:06,370
Ти ме попита дали се зачитам
като лечение

725
01:02:06,820 --> 01:02:09,380
и какво лекувах.

726
01:02:10,450 --> 01:02:12,750
Сега ще ти отговоря.

727
01:02:18,390 --> 01:02:21,390
Аз съм лекарство за теб.

728
01:02:22,230 --> 01:02:26,330
Но чувствата ти към мен
подигравам се с краля.

729
01:02:33,210 --> 01:02:35,370
Дъщеря ви още ли е болна?

730
01:02:36,410 --> 01:02:38,380
Тя... се възстановява.

731
01:02:38,450 --> 01:02:45,350
Но не съм я виждал отдавна.

732
01:02:54,100 --> 01:02:56,330
Нека бъдем откровени.

733
01:02:59,370 --> 01:03:03,360
Този път отидохте твърде далеч.

734
01:03:03,440 --> 01:03:05,010
какво искаш да кажеш

735
01:03:05,010 --> 01:03:08,880
Вкусовете на краля са особени.

736
01:03:09,180 --> 01:03:16,380
Защо да се интересувате от проститутка
или на месар?

737
01:03:17,090 --> 01:03:23,890
Може би тиранин и касапин
са игра за рая.

738
01:03:25,530 --> 01:03:27,500
Побързайте и се пригответе!

739
01:03:29,430 --> 01:03:31,400
Здравейте сър.

740
01:03:33,500 --> 01:03:35,470
знаеш ли това

741
01:03:40,480 --> 01:03:42,480
Защо е толкова остър?

742
01:03:42,480 --> 01:03:45,470
За да се подготвя по-добре за представянето си.

743
01:06:04,620 --> 01:06:06,610
Толкова е...

744
01:06:07,320 --> 01:06:08,790
Толкова грациозно...

745
01:06:54,640 --> 01:06:56,630
ела
Ела при мен!

746
01:07:11,750 --> 01:07:13,760
<i>Защитете краля!</i>

747
01:07:13,760 --> 01:07:14,760
Ваше Височество!

748
01:07:14,790 --> 01:07:16,760
Защитете го!

749
01:07:16,760 --> 01:07:18,750
<i>Защитете негово височество!</i>

750
01:07:19,760 --> 01:07:21,700
<i>Ваше Височество!</i>

751
01:07:22,770 --> 01:07:25,700
<i>Вземете го от тук!</i>

752
01:07:26,770 --> 01:07:28,670
бързо!

753
01:07:40,720 --> 01:07:42,710
Той беше отровен!

754
01:07:43,390 --> 01:07:45,720
Рядка отрова, идваща от Китай.

755
01:07:46,560 --> 01:07:48,720
Ето го противоотровата.
Погрижете се за него.

756
01:07:48,720 --> 01:07:49,750
Как го получи?

757
01:07:50,190 --> 01:07:53,130
Ние сме на една лодка,
разбрах?

758
01:08:02,740 --> 01:08:04,470
Беше ли наистина необходимо?

759
01:08:04,470 --> 01:08:08,810
Как да търпим касапин
печели леглото на краля?

760
01:08:09,480 --> 01:08:13,740
Освен това тя трябва да е интригант.

761
01:08:13,820 --> 01:08:15,780
Трябваше да се направи.

762
01:08:17,820 --> 01:08:19,750
знаехте ли

763
01:08:20,260 --> 01:08:22,780
Коя беше тя всъщност?

764
01:08:23,530 --> 01:08:27,460
Идиот такъв!
Не те ли предупредих?

765
01:08:27,460 --> 01:08:31,100
Не можеш да се откажеш от всичко,
за дребни чувства!

766
01:08:31,100 --> 01:08:33,730
Дребни чувства?

767
01:08:34,800 --> 01:08:37,770
аз не съм
некомпетентни като теб!

768
01:08:37,840 --> 01:08:38,810
Какво?

769
01:08:38,810 --> 01:08:42,480
Подчинение и ласкателство
никога не трай дълго!

770
01:08:42,480 --> 01:08:43,210
Какво!

771
01:08:43,210 --> 01:08:46,770
Когато майка ми се самоуби,
по време на нашето изгнание,

772
01:08:46,850 --> 01:08:49,550
току що гледахте!

773
01:08:49,550 --> 01:08:51,220
- Млъкни!
- Аз не съм като теб

774
01:08:51,220 --> 01:08:53,750
Имам сила, по-силна от краля!

775
01:08:53,760 --> 01:08:57,710
Защото аз съм Цар над Царя!

776
01:08:57,790 --> 01:08:58,790
млъкни !

777
01:09:00,830 --> 01:09:04,200
Успокой се и гледай как се държа.

778
01:09:04,200 --> 01:09:07,860
С какво ще ме заплашиш?

779
01:09:08,270 --> 01:09:12,910
Забравяш ли какво направи на краля,
тази нощ?

780
01:09:12,910 --> 01:09:17,280
Бихте ли предали баща си за момиче?

781
01:09:17,280 --> 01:09:19,770
Какъвто баща, такъв син.

782
01:09:19,850 --> 01:09:23,880
Баща, изоставил семейството си
за власт!

783
01:09:32,860 --> 01:09:36,820
Убиецът вече е мъртъв
и не остават доказателства.

784
01:09:36,900 --> 01:09:39,800
Как смятате да разрешите този въпрос?

785
01:09:39,870 --> 01:09:43,830
Докато защитавате Jung-hwa,

786
01:09:43,910 --> 01:09:47,280
други утешители може да имат
проектира това.

787
01:09:47,280 --> 01:09:48,830
Това е предателство.

788
01:09:48,910 --> 01:09:50,850
как смееш

789
01:09:50,910 --> 01:09:52,680
В присъствието на краля!

790
01:09:52,680 --> 01:09:53,840
министър,

791
01:09:54,650 --> 01:09:56,170
наистина ли вярваш

792
01:09:56,390 --> 01:10:00,690
Ваше Височество,
може да е само предателство.

793
01:10:00,690 --> 01:10:04,890
Каква ще бъде вашата репутация,
ако животът ви е бил в опасност

794
01:10:05,530 --> 01:10:07,860
<i>заради ревност
на утешители?</i>

795
01:10:08,460 --> 01:10:12,830
<i>Трябва да се възползвате от тази възможност
да се отървете от враговете си.</i>

796
01:10:13,570 --> 01:10:14,870
<i>Кой знае?</i>

797
01:10:15,400 --> 01:10:17,570
<i>Истинският убиец
може би ще бъде сред тях.</i>

798
01:10:21,880 --> 01:10:23,870
Махнете момичетата от предателите!

799
01:10:24,880 --> 01:10:27,820
Нечестно е!
Пощади ме!

800
01:10:35,890 --> 01:10:38,260
Всяко необмислено поведение
заслужава наказание.

801
01:10:39,360 --> 01:10:40,520
Изправен !

802
01:10:41,860 --> 01:10:43,060
Извадете го!

803
01:10:51,470 --> 01:10:54,840
Баща ми получи отрова в Китай.

804
01:10:56,450 --> 01:10:58,810
При правилна дозировка,

805
01:10:58,880 --> 01:11:01,780
може да доведе до смърт.

806
01:11:01,880 --> 01:11:05,840
По време на изгнанието майка ми не искаше
роди баща ми

807
01:11:06,420 --> 01:11:08,290
и започна да пие.

808
01:11:09,690 --> 01:11:12,890
Получаваме власт по този начин

809
01:11:13,930 --> 01:11:16,860
и свършихме така.

810
01:11:17,800 --> 01:11:22,860
казах ти всичко
твой ред е

811
01:11:23,740 --> 01:11:25,870
Защо се опита да убиеш краля?

812
01:11:25,940 --> 01:11:29,710
- Какво имаш предвид?
- Познавах лорд Ким Ил-сон.

813
01:11:29,710 --> 01:11:32,940
Той беше честен и много уважаван човек.

814
01:11:33,580 --> 01:11:36,880
Той беше екзекутиран, защото критикува краля.

815
01:11:36,950 --> 01:11:37,950
Спри, моля те.

816
01:11:38,890 --> 01:11:40,960
- Останките му трябва...
- Спри!

817
01:11:40,960 --> 01:11:43,890
Не заслужаваш
да произнася името му.

818
01:11:43,960 --> 01:11:45,930
Трябва да се откажете от идеята
на отмъщението.

819
01:11:46,500 --> 01:11:47,930
Няма причина.

820
01:11:47,930 --> 01:11:52,890
За любител на силата като теб,
Вероятно е без причина.

821
01:11:53,970 --> 01:11:55,900
Ще те арестувам.

822
01:11:56,810 --> 01:11:59,870
Ако го направиш, ще те убия.

823
01:12:03,980 --> 01:12:06,970
Ще използвам цялата си сила

824
01:12:07,250 --> 01:12:08,720
така че да се откажеш.

825
01:12:08,720 --> 01:12:10,910
Аз съм Сонг Джей.

826
01:12:11,850 --> 01:12:13,950
Тази сила...

827
01:12:15,020 --> 01:12:17,860
твой ли е наистина

828
01:12:31,040 --> 01:12:34,010
Нечестно е!

829
01:12:34,010 --> 01:12:35,940
Министър Им пристигна!

830
01:12:37,550 --> 01:12:39,950
министър! Министър!Министър! министър !

831
01:12:40,050 --> 01:12:41,050
министър !

832
01:12:41,980 --> 01:12:43,010
спаси ме!

833
01:12:43,990 --> 01:12:45,950
Нечестно е!

834
01:12:46,020 --> 01:12:48,990
Трябваше да си по-внимателен,
Министър Ю!

835
01:12:49,960 --> 01:12:51,930
Сонг Дже...

836
01:12:52,030 --> 01:12:55,930
В името на съпругата Янг,
пазя врата ти,

837
01:12:56,000 --> 01:12:57,990
така че седни и се успокой.

838
01:13:00,040 --> 01:13:03,940
Вие сте жените и момичетата

839
01:13:04,040 --> 01:13:07,110
от онези, които искаха смъртта ми!

840
01:13:07,110 --> 01:13:11,010
Следователно ще бъдете съответно наказан!

841
01:13:11,110 --> 01:13:13,010
Моля, Ваше Височество!

842
01:13:13,010 --> 01:13:18,820
Но може да ти бъде простено
на днешната церемония по стрелба.

843
01:13:18,820 --> 01:13:25,090
И можете да станете отново
моите утешители!

844
01:13:25,090 --> 01:13:27,820
Ние сме ви благодарни!

845
01:13:30,100 --> 01:13:31,360
Дъщеря на премиера!

846
01:13:32,700 --> 01:13:33,700
Давай напред!

847
01:13:42,580 --> 01:13:44,040
ела тук

848
01:13:51,090 --> 01:13:56,020
Просто искам да държиш стрелата.

849
01:13:57,060 --> 01:13:58,060
Да, Ваше Височество.

850
01:14:09,100 --> 01:14:11,100
татко! татко!

851
01:14:13,110 --> 01:14:15,080
Бог на небето....

852
01:14:15,710 --> 01:14:17,110
не!

853
01:14:20,920 --> 01:14:22,110
Свали го! следващ!

854
01:14:25,120 --> 01:14:29,080
Ако избягаш,
ще те разстрелят!

855
01:14:31,130 --> 01:14:33,060
Нека играта започне.

856
01:14:33,130 --> 01:14:34,150
<i>Предател.</i>

857
01:14:38,130 --> 01:14:39,730
<i>Трогнат!</i>

858
01:14:39,730 --> 01:14:41,800
<i>Следващ!</i>

859
01:14:41,800 --> 01:14:45,140
<i>Той прегърна утешителите
и изстреляни стрели.</i>

860
01:14:45,740 --> 01:14:50,040
<i>Точно! НАЛЯВО !
Той направи всеки изстрел.</i>

861
01:14:50,180 --> 01:14:54,080
<i>Момичетата плакаха с кървави сълзи.</i>

862
01:14:54,680 --> 01:14:59,090
<i>Ужасна церемония!</i>

863
01:14:59,150 --> 01:15:04,890
<i>Той танцуваше и подскачаше от радост.</i>

864
01:15:04,890 --> 01:15:10,200
<i>Беше ужасна гледка
да съзерцавам!</i>

865
01:15:14,170 --> 01:15:15,190
Не е това!

866
01:15:17,240 --> 01:15:19,170
Не е какво?

867
01:15:19,170 --> 01:15:21,210
Този мъж не ми е съпруг.

868
01:15:21,210 --> 01:15:26,150
Вие сте единственият, Ваше Величество.

869
01:15:28,220 --> 01:15:30,180
Как ще го докажеш?

870
01:15:42,200 --> 01:15:44,190
не !

871
01:15:45,170 --> 01:15:47,190
Спри!

872
01:16:12,330 --> 01:16:15,590
Ако той не е вашият съпруг,
тогава той трябва да умре.

873
01:16:18,300 --> 01:16:19,300
Не мърдай!

874
01:16:19,900 --> 01:16:20,900
Ваше Височество!

875
01:16:26,270 --> 01:16:27,270
давай !

876
01:16:27,780 --> 01:16:28,800
направи го!

877
01:16:40,990 --> 01:16:46,260
Нарежете го на парчета
и ги нахрани на прасетата!

878
01:16:47,260 --> 01:16:50,200
Soong-jae, тя ми развали настроението.

879
01:16:51,270 --> 01:16:52,270
Ваше Височество...

880
01:17:06,310 --> 01:17:09,250
Много откази.

881
01:17:15,320 --> 01:17:19,360
Тези, чиито имена следват,
са отхвърлени от конкурса!

882
01:17:19,360 --> 01:17:23,320
Ще бъдете преназначени или ще станете роби!

883
01:17:24,030 --> 01:17:26,260
Han Ja-soon, Hye Dang-hwa,

884
01:17:26,370 --> 01:17:29,270
Hyang Il-hwa, So Hyang,

885
01:17:29,370 --> 01:17:32,310
Seol и Jo Jung-hwa.

886
01:17:43,390 --> 01:17:44,390
какво е това

887
01:17:44,790 --> 01:17:47,350
Да бъдеш унижен заради касапин,

888
01:17:47,360 --> 01:17:49,260
колко жалко

889
01:17:50,330 --> 01:17:52,290
Идиот такъв.

890
01:17:52,360 --> 01:17:56,350
Не забравяйте да попитате жена Джанг
да се възстановя.

891
01:17:57,330 --> 01:18:01,560
Искате да участвате в състезанието
отново?

892
01:18:02,340 --> 01:18:06,300
Говори се, че е дъщеря на предател
би било утеха.

893
01:18:07,440 --> 01:18:11,810
Щеше да бъде въведено
от някой на висока позиция.

894
01:18:17,420 --> 01:18:21,360
Ваше височество, ваш верен поданик
може ли да говори?

895
01:18:21,420 --> 01:18:22,420
да кой е там

896
01:18:22,420 --> 01:18:28,400
Състезанието беше прекъснато
но трябва да се избере победител.

897
01:18:28,400 --> 01:18:35,330
И тя трябва да изпълни своя дълг.

898
01:18:35,940 --> 01:18:38,340
какво трябва да направя

899
01:18:38,410 --> 01:18:42,340
Резултатът е важен,
но такъв е и процесът.

900
01:18:42,440 --> 01:18:48,310
Попитах управителя
да ми препоръча най-добрия.

901
01:18:48,420 --> 01:18:54,410
Но тя ми даде две имена.

902
01:18:56,420 --> 01:18:58,390
Две имена?

903
01:18:59,160 --> 01:19:02,400
Затова ги накарайте да се състезават.

904
01:19:02,400 --> 01:19:06,430
Затова ги доведох тук.

905
01:19:06,430 --> 01:19:08,430
Вкарайте ги!

906
01:19:14,480 --> 01:19:17,450
Добре, покажете си лицата.

907
01:19:24,020 --> 01:19:25,090
Ваше Височество!

908
01:19:25,090 --> 01:19:29,120
Вече нямат право
за участие в състезанието.

909
01:19:29,120 --> 01:19:32,460
Те се посветиха, тяло и душа,
за това състезание

910
01:19:32,530 --> 01:19:35,460
и бяха забележителни кандидати,

911
01:19:35,530 --> 01:19:39,470
също така, ако ги лишим от всякакъв шанс,

912
01:19:39,470 --> 01:19:43,470
как бихме могли да потвърдим
че намерихме най-доброто?

913
01:19:43,470 --> 01:19:45,440
- Ваше Височество!
- Стига толкова!

914
01:19:45,510 --> 01:19:48,410
Съжалявах да ги видя да си отиват.

915
01:19:48,480 --> 01:19:51,380
Нека им дадем последен мач.

916
01:19:51,380 --> 01:19:54,370
Да, Ваше Височество!

917
01:19:56,520 --> 01:19:59,450
- Ти си интригант!
- Защо е този гняв?

918
01:20:00,360 --> 01:20:04,460
Не е като да умре
в леглото си.

919
01:20:04,460 --> 01:20:10,420
Освен ако не можеш да обичаш
жена, осквернена от краля?

920
01:20:13,470 --> 01:20:15,470
Трябва ли да си толкова жесток?

921
01:20:15,470 --> 01:20:18,440
както и да е
не можеш да го имаш.

922
01:20:19,470 --> 01:20:22,280
Тя няма чувства към теб.

923
01:20:22,280 --> 01:20:25,440
Why not rape her?
It's more like you.

924
01:20:26,150 --> 01:20:28,410
Love is not your style.

925
01:20:30,520 --> 01:20:35,460
I will settle your case,
дори да трябва да те убия!

926
01:20:37,490 --> 01:20:40,390
Нямам търпение да видя това, милорд.

927
01:20:57,480 --> 01:21:00,450
<i>Използвайте скритата сребърна кама.
No error.</i>

928
01:21:00,520 --> 01:21:02,480
Министър, не можете да влезете!

929
01:21:12,160 --> 01:21:14,560
I know the rules.
не се притеснявай

930
01:21:14,560 --> 01:21:16,960
So you want to do it
at all costs?

931
01:21:18,400 --> 01:21:20,530
Животът е затвор за мен.

932
01:21:21,570 --> 01:21:23,070
Ще приема всяко наказание.

933
01:21:23,070 --> 01:21:25,470
добре
If it is your desire,

934
01:21:25,540 --> 01:21:27,540
ето последният ми урок
Съблечете се.

935
01:21:27,540 --> 01:21:29,530
- Господи!
- Това е заповед!

936
01:21:36,550 --> 01:21:40,490
Загуби и ще умреш,
ще спечелиш и няма да оцелееш.

937
01:21:40,560 --> 01:21:43,520
Ако желанието ти е да умреш,
слушайте внимателно.

938
01:21:43,590 --> 01:21:47,530
Запомнете това чувство
на вашето тяло.

939
01:21:52,300 --> 01:21:54,030
Вълнувайте се и ще загубите.

940
01:21:54,040 --> 01:21:56,700
Но, без да се вълнуваш, ще загубиш.

941
01:21:57,110 --> 01:21:59,510
Контролирайте всичките си сетива

942
01:21:59,910 --> 01:22:02,470
и ще станеш най-добрият.

943
01:22:32,370 --> 01:22:33,600
<i>Не е твърде късно.</i>

944
01:22:34,080 --> 01:22:35,700
<i>Откажете се и си тръгнете.</i>

945
01:22:37,380 --> 01:22:41,540
<i>Все още ли храните тази напразна надежда?</i>

946
01:22:41,650 --> 01:22:45,590
<i>I promised myself not to leave you
да бъде убит.</i>

947
01:22:46,620 --> 01:22:51,520
<i>Fate plays tricks on us.
I don't owe you anything.</i>

948
01:22:51,590 --> 01:22:54,580
<i>Such warmth in a cold heart.</i>

949
01:22:55,960 --> 01:23:00,630
<i>Even if my body is not,
my heart is a block of ice.</i>

950
01:23:00,640 --> 01:23:04,590
<i>I will succeed in melting your heart.</i>

951
01:23:06,370 --> 01:23:11,610
<i>Even if it no longer beats,
Няма да съм твоя.</i>

952
01:23:12,310 --> 01:23:14,680
<i>Tell me you're going to stop.</i>

953
01:23:15,720 --> 01:23:17,550
<i>Просто ми кажи.</i>

954
01:23:17,550 --> 01:23:21,650
<i>Prove it to me with your life.
И така, ще ви кажа.</i>

955
01:23:48,250 --> 01:23:55,660
Най-желаната жена
трябва да съблазнява с аромата си.

956
01:23:55,720 --> 01:23:57,620
Вие ме притеснявате.

957
01:23:59,360 --> 01:24:03,590
Ние не сме най-добрите,
ако убием няколко войника.

958
01:24:03,660 --> 01:24:08,730
Трябва да победим вражеския генерал.

959
01:24:11,770 --> 01:24:14,740
Тигрица и феникс.

960
01:24:15,740 --> 01:24:18,740
Съблазни се преди мен.

961
01:24:21,750 --> 01:24:28,660
Ще наградя победителя
с главата на губещия.

962
01:24:32,760 --> 01:24:37,730
Ваше височество, това е неестествено.

963
01:24:37,730 --> 01:24:40,720
Погледнете очите им и го повторете.

964
01:24:43,340 --> 01:24:47,740
Забранихме всички контакти
между утешителите.

965
01:24:48,780 --> 01:24:52,710
Да ти отрежа езика?

966
01:25:05,260 --> 01:25:06,690
Започнете.

967
01:25:16,840 --> 01:25:18,810
Добре, много добре.

968
01:25:34,790 --> 01:25:37,720
Добре...Добре...

969
01:25:43,830 --> 01:25:45,770
това е!

970
01:25:45,770 --> 01:25:47,830
<i>Значи Soong-jae е обучил Jung-hwa?</i>

971
01:25:47,840 --> 01:25:51,740
направих всичко възможно,
за твое удоволствие?

972
01:26:01,780 --> 01:26:03,750
Сеол ли е?

973
01:26:06,850 --> 01:26:08,850
Проникнете в нея!

974
01:26:15,860 --> 01:26:17,800
добре е!

975
01:26:22,600 --> 01:26:23,830
да

976
01:26:24,610 --> 01:26:25,830
Още малко.

977
01:26:27,540 --> 01:26:29,770
Продължавай да се движиш!

978
01:26:30,910 --> 01:26:32,880
добре е!

979
01:26:44,490 --> 01:26:46,360
Jung-hwa този път?

980
01:26:50,870 --> 01:26:52,860
Jung-hwa, концентрирай се.

981
01:26:57,910 --> 01:26:59,840
ДОБРЕ !

982
01:27:03,840 --> 01:27:04,840
добре !

983
01:27:05,910 --> 01:27:07,900
хайде

984
01:27:09,550 --> 01:27:12,880
Обърни се! Обърни се!

985
01:27:13,960 --> 01:27:15,920
Не губете, продължавайте!

986
01:27:16,420 --> 01:27:17,910
Вземете своя шанс!

987
01:27:18,960 --> 01:27:20,950
Продължавайте, по-силно!

988
01:27:34,310 --> 01:27:36,040
Продължавайте! давай !

989
01:27:36,640 --> 01:27:38,870
Още не е свършило!

990
01:27:38,950 --> 01:27:42,880
Фокус! Продължавайте!

991
01:27:44,390 --> 01:27:46,880
Почти стигнахме!

992
01:27:49,990 --> 01:27:53,930
По-силен, по-силен.

993
01:27:55,960 --> 01:27:57,930
Вече сте уморени?

994
01:28:05,940 --> 01:28:09,970
Имате ли нужда от инструмент,
да свърша?

995
01:28:14,020 --> 01:28:18,950
<i>Колко тъжно и нещастно.</i>

996
01:28:20,020 --> 01:28:25,960
<i>Борба към слънцето.</i>

997
01:28:26,030 --> 01:28:31,930
<i>Свършване с кама в ръка.</i>

998
01:28:32,030 --> 01:28:38,960
<i>Ръката на дракона се замахва яростно</i>

999
01:28:39,040 --> 01:28:44,010
<i>и езика на змията
мълчи.</i>

1000
01:28:44,010 --> 01:28:45,010
Сонг Дже!

1001
01:28:46,010 --> 01:28:49,970
Ето това чаках!

1002
01:28:51,020 --> 01:28:55,150
<i>Възбудете се и ще загубите,
не бъдете и ще загубите.</i>

1003
01:28:56,960 --> 01:28:59,630
<i>Контролирайте собствените си сетива</i>

1004
01:28:59,630 --> 01:29:01,960
<i>и ще станеш най-добрият.</i>

1005
01:29:28,060 --> 01:29:29,060
това е!

1006
01:29:38,070 --> 01:29:42,060
аз съм мъртъв
Ще си загубя ума!

1007
01:29:43,070 --> 01:29:44,070
Махнете се от пътя.

1008
01:29:44,570 --> 01:29:48,110
Не ми ли обеща
красиво лице?

1009
01:29:48,110 --> 01:29:51,080
Това се каня да направя.

1010
01:29:51,080 --> 01:29:51,810
Остави го на мен.

1011
01:29:51,810 --> 01:29:56,010
Но тя няма да е красива
ако е мъртва.

1012
01:29:56,080 --> 01:29:57,080
Какво?

1013
01:30:07,060 --> 01:30:11,050
Истински лотос Makhana!

1014
01:30:12,100 --> 01:30:13,730
Ваше величие...

1015
01:30:13,730 --> 01:30:19,070
Нека Сеол му бъде роб.
Утре ще спя с победителя.

1016
01:30:25,050 --> 01:30:27,010
Още един кръг.

1017
01:30:34,050 --> 01:30:38,050
Нежно цвете с пурпурен блясък,

1018
01:30:40,130 --> 01:30:44,060
поздравяваш изтока, забравяйки да цъфтиш.

1019
01:30:45,070 --> 01:30:50,030
Дали тъмното небе потъмня
от лудост?

1020
01:30:51,070 --> 01:30:55,600
Или небето е потъмняло
от тъжен дух?

1021
01:31:07,620 --> 01:31:09,750
Моят стар приятел.

1022
01:31:10,220 --> 01:31:12,130
Наистина си добър.

1023
01:31:12,130 --> 01:31:13,130
Ти си твърде щедър.

1024
01:31:13,160 --> 01:31:17,120
Сега, както беше обещано,
Изслушвам молбата ви.

1025
01:31:19,870 --> 01:31:24,070
Моля, изберете друго момиче,
като жена ти.

1026
01:31:27,680 --> 01:31:30,080
Влюбен ли си в нея?

1027
01:31:30,140 --> 01:31:33,080
Помниш ли нашата младост?

1028
01:31:33,150 --> 01:31:35,120
Направих всичко, което ме помолихте.

1029
01:31:35,180 --> 01:31:37,150
Дори и да не беше добре,
за момче.

1030
01:31:37,150 --> 01:31:40,120
Да, бяхме толкова близки
отколкото тези топки.

1031
01:31:41,120 --> 01:31:45,110
Затова те моля да ми го дадеш.

1032
01:31:45,190 --> 01:31:47,130
Как смееш!

1033
01:31:47,190 --> 01:31:53,160
Желание за собственост на краля
се наказва със смърт!

1034
01:31:55,140 --> 01:31:57,070
Отговори ми на това.

1035
01:31:58,170 --> 01:32:03,110
Искаш ли го, с риск за живота си?

1036
01:32:13,190 --> 01:32:14,210
Сонг Дже...

1037
01:32:15,220 --> 01:32:18,190
И вие ли мислите, че съм болен?

1038
01:32:18,260 --> 01:32:25,130
Никой здрав човек не може да живее,
в това смутно време.

1039
01:32:26,270 --> 01:32:28,200
Смутни времена?

1040
01:32:28,770 --> 01:32:33,170
Моята болест помрачи небето!

1041
01:32:34,780 --> 01:32:37,180
Ще ме спреш ли

1042
01:32:38,210 --> 01:32:41,180
Дори и след като обезцвети хиляди
момичета,

1043
01:32:42,720 --> 01:32:46,170
призраците на смъртта
не искаш да ме напускаш!

1044
01:32:46,250 --> 01:32:51,190
Съвсем ще полудея!

1045
01:33:01,240 --> 01:33:06,170
Животът е като роса,
върху стръкчетата трева.

1046
01:33:09,310 --> 01:33:11,210
хайде

1047
01:33:11,310 --> 01:33:13,280
моля те спри ме

1048
01:33:15,280 --> 01:33:19,990
Ваше Величество, убийте ме вместо това!

1049
01:33:19,990 --> 01:33:22,220
Не, не!

1050
01:33:23,690 --> 01:33:27,060
Как мога да убия верен поданик?

1051
01:33:27,060 --> 01:33:33,190
Не можете да изпълните дълга си
поради моята липса на добродетел!

1052
01:33:33,300 --> 01:33:35,200
спри ме...

1053
01:33:35,270 --> 01:33:38,200
Моля те! Моля ви!

1054
01:33:38,310 --> 01:33:41,210
Ваше величие!

1055
01:33:44,240 --> 01:33:46,240
остави ме!

1056
01:33:49,280 --> 01:33:50,280
Ваше Величество!

1057
01:33:50,320 --> 01:33:52,220
бебе !

1058
01:33:57,060 --> 01:34:00,220
Кой се осмели да безпокои бебето ми?

1059
01:34:00,290 --> 01:34:01,290
Бебето ми.

1060
01:34:02,260 --> 01:34:05,250
Почивай на гърдите на мама.

1061
01:34:07,270 --> 01:34:10,330
Ето, ще се оправи.

1062
01:34:14,040 --> 01:34:17,340
Аз ще се погрижа за него.
моля напусни

1063
01:34:51,780 --> 01:34:53,580
Време е, милейди.

1064
01:35:03,360 --> 01:35:05,150
Тук съм заради новата жена.

1065
01:35:30,380 --> 01:35:33,390
Това беше единственият начин да те спася.

1066
01:35:33,390 --> 01:35:36,410
Лодката ще тръгне скоро.
Не се връщай повече.

1067
01:35:43,160 --> 01:35:44,390
Но как...

1068
01:35:45,400 --> 01:35:48,330
Беше по негово желание.

1069
01:36:19,530 --> 01:36:21,470
готови ли сте

1070
01:36:26,140 --> 01:36:28,440
<i>Не правете грешка.</i>

1071
01:36:45,490 --> 01:36:48,480
<i>Не трябва да пропускаме този шанс.</i>

1072
01:36:56,470 --> 01:36:59,840
Ако чуете сигнала,
убийте всички.

1073
01:37:00,910 --> 01:37:04,440
<i>Дори новата съпруга.</i>

1074
01:37:17,560 --> 01:37:20,820
Дълго време чаках този момент.

1075
01:37:22,260 --> 01:37:26,530
И аз почувствах същото.

1076
01:37:51,560 --> 01:37:53,460
Ваше величие!

1077
01:37:53,560 --> 01:37:57,520
Преди да ме притежаваш,
трябва да решите пъзел.

1078
01:37:59,530 --> 01:38:00,560
гатанка?

1079
01:38:01,940 --> 01:38:03,240
Давай тогава.

1080
01:38:03,240 --> 01:38:07,540
Обикновено плува,
но понякога изтича.

1081
01:38:08,080 --> 01:38:11,340
Давам ви три отговора.

1082
01:38:21,620 --> 01:38:23,560
<i>Спри!</i>

1083
01:39:02,630 --> 01:39:04,630
Плава, но е тъмно?

1084
01:39:04,630 --> 01:39:06,300
Може ли човек да го язди?

1085
01:39:06,300 --> 01:39:07,600
Изгаряш.

1086
01:39:07,770 --> 01:39:09,600
кон?

1087
01:39:09,670 --> 01:39:14,610
Ваше величие!
Наистина ли не знаеш?

1088
01:39:19,680 --> 01:39:21,650
Паланкин?

1089
01:39:22,720 --> 01:39:26,650
Това е последният ти шанс.
Какъв е вашият отговор?

1090
01:39:55,380 --> 01:39:56,420
Това е лодка!

1091
01:39:56,420 --> 01:39:59,650
Обикновено плува,
но потъва в случай на буря.

1092
01:40:00,220 --> 01:40:04,660
ще те яздя,
ти си моята лодка сега!

1093
01:40:08,660 --> 01:40:11,600
За съжаление грешахте.

1094
01:40:13,430 --> 01:40:17,600
Той оставя лодка да плува или я потапя.

1095
01:40:18,370 --> 01:40:19,670
Това е вода.

1096
01:40:20,270 --> 01:40:23,640
Казват, че хората са вода
и кралят, лодката.

1097
01:40:23,640 --> 01:40:26,670
Ти си лодката
че водата ще го накара да потъне!

1098
01:40:46,330 --> 01:40:47,660
Хитра кучка...

1099
01:40:50,700 --> 01:40:53,640
Ваше величие!
добре ли си

1100
01:41:02,280 --> 01:41:03,650
Кой те нае?

1101
01:41:04,320 --> 01:41:08,720
Кралят е недостоен да царува.
Така че направих това, което всички искаха.

1102
01:41:10,760 --> 01:41:11,990
Включете го.

1103
01:41:17,760 --> 01:41:20,700
Лорд Джо, това вашата дъщеря ли е?

1104
01:41:24,740 --> 01:41:27,670
Пощадете ме, Ваше Височество.

1105
01:41:27,740 --> 01:41:29,680
моля те...

1106
01:41:30,410 --> 01:41:31,710
Министър Им...

1107
01:41:31,780 --> 01:41:34,480
Моля, говорете от мое име!

1108
01:41:34,480 --> 01:41:36,280
Как бихме могли...

1109
01:41:37,750 --> 01:41:39,080
Следваща.

1110
01:41:43,760 --> 01:41:48,660
Милейди, щастлива съм да знам, че си жива.

1111
01:41:50,360 --> 01:41:56,670
Вие сте тук, това вашата дъщеря ли е?

1112
01:41:58,770 --> 01:42:02,670
Ти си по-лош от луд касапин!

1113
01:42:02,740 --> 01:42:03,740
Съберете се!

1114
01:42:03,780 --> 01:42:05,680
Моля ви!

1115
01:42:08,350 --> 01:42:09,750
Следваща.

1116
01:42:18,830 --> 01:42:20,790
Ето го, Ваше Височество.

1117
01:42:21,830 --> 01:42:24,760
Беше трудно да се намери.

1118
01:42:24,830 --> 01:42:28,790
Ще го питам, за последен път.

1119
01:42:29,800 --> 01:42:32,770
това твоята дъщеря ли е

1120
01:42:33,770 --> 01:42:35,740
Лорд Ким ll-син!

1121
01:42:35,810 --> 01:42:36,810
татко...

1122
01:42:36,840 --> 01:42:38,810
Защо мълчиш?

1123
01:42:43,820 --> 01:42:46,340
предател!

1124
01:42:46,750 --> 01:42:50,560
Защо никой не ми отговаря?

1125
01:42:50,560 --> 01:42:53,790
за какво? за какво?

1126
01:43:00,430 --> 01:43:02,540
Ти си жалък.

1127
01:43:02,540 --> 01:43:03,800
Какво?

1128
01:43:03,800 --> 01:43:07,800
Заобиколени сте от прасета
твърде зает,

1129
01:43:08,840 --> 01:43:10,870
да държиш очите и ушите си затворени.

1130
01:43:11,580 --> 01:43:13,840
Кой ще ти каже истината?

1131
01:43:14,610 --> 01:43:19,650
Каква е тази истина
какво толкова искаш да кажеш

1132
01:43:19,650 --> 01:43:21,850
Хайде кажи ми.

1133
01:43:21,860 --> 01:43:27,790
Стани мъж,
ако не си крал.

1134
01:43:37,900 --> 01:43:38,900
Сонг Дже.

1135
01:43:39,540 --> 01:43:44,910
шедьовър ли е
или трябва да сложа името ти?

1136
01:43:44,910 --> 01:43:50,250
Аз съм единственият виновен,
за грешките на сина ми.

1137
01:43:50,450 --> 01:43:55,220
Моля, вземете живота ми
и му прости!

1138
01:43:55,560 --> 01:43:56,820
прости ?

1139
01:43:57,860 --> 01:44:00,830
Как бих могъл да простя,
когато дори не разпознавам

1140
01:44:00,830 --> 01:44:02,850
нещата на майка ми?

1141
01:44:03,900 --> 01:44:08,890
помниш ли го
Символът на нашата връзка...

1142
01:44:08,970 --> 01:44:15,170
Без него винаги ще бъда играчка
за неговите врагове.

1143
01:44:15,510 --> 01:44:19,880
Защо ми го донесе?

1144
01:44:19,950 --> 01:44:24,280
Искрено не исках
като вашето благополучие.

1145
01:44:24,280 --> 01:44:25,910
Моето благополучие?

1146
01:44:27,620 --> 01:44:32,920
Използвах го, за да укрепя трона си
и си възвърнал силата си.

1147
01:44:33,930 --> 01:44:36,860
Забелязах вашата искреност.

1148
01:44:37,530 --> 01:44:39,460
Така че мога да се отърва от него,
сега?

1149
01:44:43,940 --> 01:44:44,970
Ваше величие!

1150
01:44:44,970 --> 01:44:46,610
Това е една от дрехите на майка ти!

1151
01:44:46,610 --> 01:44:51,940
Ако е на майка ми,
защо трябва да те интересува?

1152
01:44:53,950 --> 01:44:58,880
Предишният крал беше притеснен
на възможността за смущения,,

1153
01:44:59,950 --> 01:45:04,890
също, всички принадлежащи дрехи
на кралицата

1154
01:45:04,960 --> 01:45:07,890
<i>бяха унищожени.</i>

1155
01:45:11,800 --> 01:45:12,960
татко...

1156
01:45:19,710 --> 01:45:22,980
За идиот ли ме взе?

1157
01:45:22,980 --> 01:45:28,010
Предишната кралица наистина беше убита
по заговор!

1158
01:45:28,010 --> 01:45:29,680
Пак ще задам въпроса!

1159
01:45:30,680 --> 01:45:36,620
Когато кралят направи грешка,
ако поданиците му го критикуват

1160
01:45:36,620 --> 01:45:40,920
или трябва да мълчат,
от страх за живота си?

1161
01:45:40,990 --> 01:45:43,030
Един лоялен поданик трябва...

1162
01:45:43,030 --> 01:45:48,030
Ти осигури моите нужди,
без оглед на последствията!

1163
01:45:48,030 --> 01:45:49,970
Ти си коварен субект!

1164
01:45:50,040 --> 01:45:53,040
Ти ме заслепи с твоето ласкателство.

1165
01:45:53,040 --> 01:45:58,000
Ти си предател
който унищожи този народ!

1166
01:46:00,050 --> 01:46:03,980
Ваше величие!
Моля, вземете живота ми!

1167
01:46:04,050 --> 01:46:07,950
Нямам верни слуги,
в този съд,

1168
01:46:09,060 --> 01:46:11,020
само верни кучета.

1169
01:46:11,090 --> 01:46:18,000
Но кучето не трябва да се оставя
за обикновена хапка.

1170
01:46:32,080 --> 01:46:35,010
Какво интересно семейство.

1171
01:46:35,080 --> 01:46:39,020
Баща, който предлага памет
на собствената си съпруга,

1172
01:46:39,090 --> 01:46:43,020
и син, който предлага любовницата си.

1173
01:46:48,090 --> 01:46:52,030
какво ще направиш за мен,
сега?

1174
01:46:55,800 --> 01:46:58,570
Можете ли да ми донесете боя
за моята рисунка?

1175
01:47:12,620 --> 01:47:14,090
махай се

1176
01:47:23,130 --> 01:47:24,130
направи го

1177
01:47:25,170 --> 01:47:29,100
Нямам причина да живея.

1178
01:47:55,160 --> 01:47:57,150
Да, това е.

1179
01:48:01,170 --> 01:48:06,070
Ето моят подарък за теб,
да ви възнагради за вашата лоялност.

1180
01:48:06,140 --> 01:48:08,660
следвам те
вечно благодарен.

1181
01:48:09,840 --> 01:48:13,140
И набиране на нова група
от утешители...

1182
01:48:13,250 --> 01:48:15,150
Не правете повече грешки.

1183
01:48:15,220 --> 01:48:17,180
Да, Ваше Величество.

1184
01:48:27,230 --> 01:48:31,160
Да умра от твоята ръка ще бъде чест.

1185
01:48:48,210 --> 01:48:50,680
<i>Тя ще трябва да бъде изведена от двореца.</i>

1186
01:48:50,680 --> 01:48:52,910
<i>Отнасяйте се добре с нея.</i>

1187
01:48:54,220 --> 01:48:58,160
<i>Това е причината
все още си жив.</i>

1188
01:49:05,930 --> 01:49:07,230
Беше на сестра ти,

1189
01:49:07,700 --> 01:49:10,260
единствените елементи, които успях да възстановя.

1190
01:49:10,870 --> 01:49:13,240
Трябва да ги използваме

1191
01:49:13,310 --> 01:49:17,240
да отмъсти за смъртта на сестра,
умря безславно...

1192
01:49:19,010 --> 01:49:22,240
Защо да вярваш на курва?

1193
01:49:24,280 --> 01:49:27,190
не разбираш ли

1194
01:49:28,290 --> 01:49:31,490
Когато река от кръв
напоява сухата земя,

1195
01:49:31,490 --> 01:49:34,260
виковете на старата лодка
разтърси света!

1196
01:49:34,260 --> 01:49:36,190
Страхлив лодкар!

1197
01:49:36,260 --> 01:49:39,250
Възползвайте се от тази възможност
да построи нова лодка!

1198
01:49:42,270 --> 01:49:46,230
Коварни думи,
идваща от перфиден човек.

1199
01:49:49,280 --> 01:49:51,270
Съберете всички заедно!

1200
01:49:52,210 --> 01:49:54,280
<i>Затворете вратите!
Готви се нова чистка!</i>

1201
01:49:54,280 --> 01:50:00,220
<i>Скрийте се или ще ви хванат!</i>

1202
01:50:02,020 --> 01:50:03,220
Всички сте свине!

1203
01:50:03,290 --> 01:50:06,290
Ставаш по-дебел
в земите на царя

1204
01:50:06,290 --> 01:50:08,930
и трябва да благодарите на краля!

1205
01:50:08,930 --> 01:50:13,230
Това е единствената причина за живота ти!

1206
01:50:15,230 --> 01:50:19,230
<i>Кръвта и потта на селяните
подхранва лудостта на краля.</i>

1207
01:50:19,740 --> 01:50:23,200
<i>Тя не познаваше граници.</i>

1208
01:50:23,310 --> 01:50:27,980
<i>Ако виковете на хората не пристигнат
за да спре лудостта му,</i>

1209
01:50:27,980 --> 01:50:32,180
<i>той трябва да бъде спрян,
на всяка цена.</i>

1210
01:50:32,250 --> 01:50:35,240
Когато се връщам
с нови завивки,

1211
01:50:35,320 --> 01:50:40,260
гневът на хората ще достигне своя връх.
Ще започнем да се бунтуваме.

1212
01:50:40,260 --> 01:50:44,220
Негодници! Небето ще те съди!

1213
01:50:44,330 --> 01:50:47,300
Вървете по дяволите, копелета!

1214
01:50:48,230 --> 01:50:50,260
Нямате ли семейство?

1215
01:51:00,810 --> 01:51:02,250
как е тя

1216
01:51:02,320 --> 01:51:04,220
Тя е упорита.

1217
01:51:10,760 --> 01:51:13,490
Защо искаш да се самоубиеш?
на всяка цена?

1218
01:51:28,340 --> 01:51:31,330
Изпълних дълга си, Ваше Величество.

1219
01:51:36,080 --> 01:51:37,310
къде са те

1220
01:51:37,380 --> 01:51:41,790
Поради дългото пътуване,
Оставих ги да си починат.

1221
01:51:41,790 --> 01:51:43,560
Но бих искал поне да ги поздравя!

1222
01:51:43,560 --> 01:51:48,290
ще бъде по-добре,
когато са си починали.

1223
01:51:50,360 --> 01:51:54,370
Добре, мога да изчакам една нощ.

1224
01:51:54,370 --> 01:52:00,270
Сигурно си и уморен.
почивка.

1225
01:52:02,310 --> 01:52:05,300
Отиди да си починеш.

1226
01:52:06,310 --> 01:52:08,250
Благодаря Ви, Ваше Величество.

1227
01:52:15,390 --> 01:52:16,390
има ли някой

1228
01:52:16,420 --> 01:52:19,360
Да, Ваше Височество.
добре ли си

1229
01:52:19,430 --> 01:52:21,390
Те трябва да са отпочинали, нали?

1230
01:52:21,460 --> 01:52:22,430
извинете ме

1231
01:52:22,430 --> 01:52:24,420
Искам да видя утешителите.

1232
01:52:24,930 --> 01:52:28,030
Но трябва да предупредя
охранители.

1233
01:52:28,030 --> 01:52:30,370
Бъди моя охрана!

1234
01:52:31,000 --> 01:52:32,370
Пригответе се веднага!

1235
01:52:32,440 --> 01:52:36,400
<i>Ваше Величество,
Министърът е тук!</i>

1236
01:52:39,450 --> 01:52:41,380
Сонг Дже!

1237
01:52:42,380 --> 01:52:44,150
Ако сте подготвили всичко,

1238
01:52:44,150 --> 01:52:47,380
трябваше да ми кажеш,
преди да се напия!

1239
01:52:48,390 --> 01:52:49,390
прости ми

1240
01:52:49,420 --> 01:52:51,390
Трябваше да се грижа и за тях.

1241
01:52:51,390 --> 01:52:53,360
Не е нищо, добре е.

1242
01:52:54,390 --> 01:53:00,400
Всички се страхуват от мен
и ме наричайте „Ваше Величество“.

1243
01:53:00,400 --> 01:53:02,390
Затворете си устите!

1244
01:53:03,370 --> 01:53:04,400
Името на Бога!

1245
01:53:04,400 --> 01:53:06,390
- Сунг Джей!
- Да, приятелю!

1246
01:53:06,840 --> 01:53:13,400
нека се забавляваме,
като когато бяхме деца!

1247
01:53:23,490 --> 01:53:25,390
момичета

1248
01:53:27,490 --> 01:53:30,430
Soong-jae, къде са?

1249
01:53:32,060 --> 01:53:36,230
какво се случва
Arrêtez de plaisanter !

1250
01:53:36,240 --> 01:53:37,430
Vous en rappelez-vous ?

1251
01:53:37,500 --> 01:53:40,440
Ролева игра на момиче
какво ти хареса

1252
01:53:40,510 --> 01:53:41,800
Какво?

1253
01:53:42,480 --> 01:53:47,440
Сега ти поеми ролята
че винаги съм искал да играя.

1254
01:53:49,180 --> 01:53:51,210
Ти си болен!

1255
01:53:53,090 --> 01:53:56,380
Ако искате да ги запазите,
скрийте ги.

1256
01:54:04,500 --> 01:54:06,500
какво се случва

1257
01:54:06,500 --> 01:54:09,530
- Милорд!
- Какво става?

1258
01:54:11,570 --> 01:54:15,570
Да не гледаме назад към миналото.

1259
01:54:15,580 --> 01:54:19,480
Разбирам, ще забравя за това.

1260
01:54:19,580 --> 01:54:21,440
Освен това приберете меча си в ножницата.

1261
01:54:24,580 --> 01:54:26,880
Приберете меча си в ножницата!

1262
01:54:28,550 --> 01:54:32,490
Светът ще бъде по-добро място без него!

1263
01:54:34,530 --> 01:54:35,560
Много добре, много добре.

1264
01:54:35,560 --> 01:54:37,560
аз ще го направя

1265
01:54:37,560 --> 01:54:38,560
отивам...

1266
01:54:48,570 --> 01:54:50,510
Ваше Величество!

1267
01:54:58,550 --> 01:54:59,550
Да Господи!

1268
01:55:13,600 --> 01:55:14,600
стига бе!

1269
01:55:15,600 --> 01:55:18,570
Как смееш да ме гледаш така?

1270
01:55:19,040 --> 01:55:22,610
Това презрение към краля
няма да остане безнаказано!

1271
01:55:22,610 --> 01:55:28,550
Виждам само убиец.
Къде е кралят?

1272
01:55:41,130 --> 01:55:44,600
Винаги ли се чувстваш слаб,
заради смъртта на майка ти?

1273
01:55:44,600 --> 01:55:47,590
Тъй като толкова много обичаш кръвта,
отпусни се!

1274
01:55:48,330 --> 01:55:50,400
защо го правиш

1275
01:55:50,400 --> 01:55:54,610
Злото завладява властта,
освен това всеки иска да е по-зле!

1276
01:55:54,610 --> 01:55:58,380
Това е източникът на нашата трагедия
и това ти разяжда ума!

1277
01:55:58,380 --> 01:56:00,540
Трябва да го премахна.

1278
01:56:00,610 --> 01:56:03,380
Дори да умра,
Няма да заемеш моето място!

1279
01:56:03,380 --> 01:56:08,580
Приятелю мой, злото е заменено
от по-голямо зло.

1280
01:56:11,420 --> 01:56:13,650
Подценяваш ме!

1281
01:56:19,400 --> 01:56:20,630
Ваше величие.

1282
01:56:20,700 --> 01:56:25,600
Ще донеса завивките
и ви позволява да го направите.

1283
01:56:25,670 --> 01:56:30,630
Бледа кожа, пълно дупе
и фин нос.

1284
01:56:31,310 --> 01:56:33,610
Съвпадат с вашите вкусове.

1285
01:56:33,680 --> 01:56:37,320
Така че изпълнете своя дълг,
като крал.

1286
01:56:37,320 --> 01:56:38,610
Негодник!

1287
01:56:39,650 --> 01:56:42,620
Стой тук!

1288
01:57:13,790 --> 01:57:16,720
има ли някой

1289
01:57:20,760 --> 01:57:22,660
да тръгваме!

1290
01:57:25,770 --> 01:57:27,730
Не се поддавайте!

1291
01:57:28,770 --> 01:57:32,700
Трябва да превземем двореца!

1292
01:57:33,710 --> 01:57:35,700
капитане!

1293
01:57:38,380 --> 01:57:39,740
Министър Ю, доведохте подкрепление.

1294
01:57:39,750 --> 01:57:42,650
Няма да издържим дълго.

1295
01:57:42,720 --> 01:57:43,700
Няма заповед от краля?

1296
01:57:43,780 --> 01:57:46,650
Не знаем къде е той.

1297
01:57:50,390 --> 01:57:52,690
Портата на двореца е отворена!

1298
01:57:52,760 --> 01:57:54,730
Давай напред!

1299
01:57:56,730 --> 01:57:57,730
министър !

1300
01:58:01,470 --> 01:58:03,370
Защо се забави толкова?

1301
01:58:03,370 --> 01:58:07,700
Не искам нищо друго
отколкото да спаси тази държава.

1302
01:58:08,410 --> 01:58:10,810
Изглежда, че хитрият Soong-jae
дойде да те видя.

1303
01:58:11,540 --> 01:58:15,780
Как можеш да водиш бунта,
с негова помощ?

1304
01:58:21,820 --> 01:58:25,790
И знам, че се събрах късно,

1305
01:58:25,790 --> 01:58:29,730
но запази място за мен,
към Съда.

1306
01:58:29,830 --> 01:58:31,730
Давай напред!

1307
01:58:36,840 --> 01:58:41,770
Аз съм Soong-jae!

1308
01:58:42,780 --> 01:58:43,840
Предатели!

1309
01:58:43,840 --> 01:58:45,780
Не се ли страхувате от небесата?

1310
01:58:45,850 --> 01:58:47,810
Не знаеш ли кой съм аз?

1311
01:58:47,810 --> 01:58:48,810
Разбира се, че знаем това.

1312
01:58:48,810 --> 01:58:52,980
Бивша наложница
който се храни с хората,

1313
01:58:52,990 --> 01:58:57,750
съблазнителка
който подклаждаше тиранията!

1314
01:58:57,820 --> 01:58:58,820
Доведи я!

1315
01:58:59,230 --> 01:59:01,830
Ти си просто една жалка пионка!

1316
01:59:01,830 --> 01:59:04,800
Бях верен поданик!

1317
01:59:09,900 --> 01:59:13,800
Умри, кучко!

1318
01:59:29,920 --> 01:59:33,630
направи го!
Не мога повече да търпя този срам.

1319
01:59:33,630 --> 01:59:35,860
Ти си направил толкова много зло,

1320
01:59:36,860 --> 01:59:38,560
Просто ли се срамуваш от това?

1321
01:59:38,560 --> 01:59:42,860
Нарежете ви на парчета
не би било достатъчно.

1322
01:59:48,840 --> 01:59:51,870
какво чакаш
Убий ме!

1323
02:00:01,550 --> 02:00:05,050
Мислиш ли, че ще получиш изкупление,
по този начин?

1324
02:00:05,860 --> 02:00:08,790
Имам твърде много кръв по ръцете си

1325
02:00:08,860 --> 02:00:11,850
и аз не съм по-различен
на Лудия крал.

1326
02:00:13,870 --> 02:00:17,870
Можеше поне да се подиграваш
от мен.

1327
02:00:17,870 --> 02:00:19,840
Остани жив.

1328
02:00:20,870 --> 02:00:23,810
Вашите грехове няма да бъдат измити
толкова лесно.

1329
02:00:23,880 --> 02:00:27,840
оцелее
и живейте, за да поправите всичките си грешки.

1330
02:00:28,850 --> 02:00:30,840
Оправи всичко.

1331
02:00:32,890 --> 02:00:36,880
Величество, аз ще се погрижа за нея!
Моля, отдръпнете се!

1332
02:00:39,830 --> 02:00:40,830
Ваше величие!

1333
02:00:43,860 --> 02:00:47,870
Защо носиш мантията на краля?

1334
02:00:47,870 --> 02:00:50,870
играя ролята си,
като коварен субект.

1335
02:00:50,870 --> 02:00:53,640
Какво направи, за да заслужиш това?

1336
02:00:53,640 --> 02:00:56,840
Героят е никой,
в мирно време,

1337
02:00:56,910 --> 02:01:00,880
и юридическо лице е безполезно,
на бойно поле!

1338
02:01:00,880 --> 02:01:02,850
каква е разликата

1339
02:01:02,920 --> 02:01:04,780
татко!

1340
02:01:04,850 --> 02:01:05,850
Не, сине мой.

1341
02:01:06,550 --> 02:01:07,850
Не е късно.

1342
02:01:07,850 --> 02:01:08,920
Къде скри краля?

1343
02:01:08,920 --> 02:01:10,960
Първо трябва да го убием!

1344
02:01:10,960 --> 02:01:12,890
Силата не може да бъде задържана!

1345
02:01:12,960 --> 02:01:13,960
Това са глупости!

1346
02:01:13,990 --> 02:01:16,930
както каза,
можем да построим по-висока дига!

1347
02:01:16,930 --> 02:01:17,960
Ослепял ли си?

1348
02:01:17,960 --> 02:01:19,930
Ти си сляпата!

1349
02:01:19,930 --> 02:01:23,640
Знам, че си направил всичко това
за тази кучка!

1350
02:01:23,640 --> 02:01:27,900
Така че ще я убия
и да те върна!

1351
02:01:27,970 --> 02:01:30,940
стига бе!

1352
02:01:31,940 --> 02:01:36,850
Това е единственият ми начин да действам,
като твой син!

1353
02:01:42,890 --> 02:01:44,920
Не, не, моля!

1354
02:01:44,920 --> 02:01:45,950
моля не! Моля ви!

1355
02:01:46,890 --> 02:01:47,960
не можеш! Моля ви!

1356
02:01:47,960 --> 02:01:49,890
не ! не !

1357
02:01:51,930 --> 02:01:54,970
Сонг-джае, сине мой!

1358
02:01:54,970 --> 02:01:59,930
За подклаждане на тирания, създаване на лош крал,

1359
02:02:00,940 --> 02:02:04,710
ослепи те със сила,
като беше лош син,

1360
02:02:04,710 --> 02:02:06,910
Трябва да платя за всичко това.

1361
02:02:08,650 --> 02:02:09,980
моля те...

1362
02:02:11,650 --> 02:02:15,450
Не, трябва да живееш!

1363
02:02:15,450 --> 02:02:18,910
Как бих се изправил пред майка ти,
ако умреш така?

1364
02:02:18,990 --> 02:02:20,960
- Моля, не!
- Глупаци...

1365
02:02:21,030 --> 02:02:23,960
Как можа да го пренебрегнеш?

1366
02:02:30,040 --> 02:02:32,040
Ти ни унищожи и двамата!

1367
02:02:32,040 --> 02:02:36,970
Можехме да постигнем толкова много,
и двете!

1368
02:03:04,000 --> 02:03:08,940
Мислех, че имаме дракон
но те са само две усойници.

1369
02:03:10,110 --> 02:03:12,040
приятел пиене,

1370
02:03:13,050 --> 02:03:16,040
Всичко ще свърши с моята смърт, нали?

1371
02:03:17,080 --> 02:03:19,020
Имате ли последно желание?

1372
02:03:19,120 --> 02:03:24,060
Вземете това момиче
и я изпратете оттук.

1373
02:03:25,090 --> 02:03:27,080
Тя е доста дразнеща.

1374
02:03:39,610 --> 02:03:42,040
Съжалявате ли за нещо?

1375
02:03:42,780 --> 02:03:44,040
Някакви съжаления?

1376
02:03:45,080 --> 02:03:51,070
Имах краля и света
в краката ми.

1377
02:03:52,750 --> 02:03:55,080
Имах своя дял от света.

1378
02:03:55,750 --> 02:04:02,020
Позорната ви репутация ще ви последва
в продължение на векове.

1379
02:04:08,700 --> 02:04:11,100
Кралят не е тук.
махай се!

1380
02:04:19,180 --> 02:04:25,120
Почивай сега.

1381
02:05:01,190 --> 02:05:04,120
Желаеш ли и моите утешители?

1382
02:05:09,530 --> 02:05:11,190
Влезте и ги вземете.

1383
02:05:16,240 --> 02:05:21,200
Прасетата се смееха последни. !

1384
02:05:26,210 --> 02:05:29,510
<i>1506.
След Първото въстание на Чосон</i>

1385
02:05:29,520 --> 02:05:33,180
<i>Наборните офицери загинаха
с крал Йонсан-гун.</i>

1386
02:05:33,250 --> 02:05:39,210
<i>Тези, които ръководиха реформите,
станаха новите перфидни субекти.</i>

1387
02:05:41,190 --> 02:05:44,190
Няма повече цивилни служители,

1388
02:05:45,200 --> 02:05:47,170
но повече от една наложница.

1389
02:05:47,270 --> 02:05:51,170
Няма повече процес на подбор,

1390
02:05:51,170 --> 02:05:54,200
но упражняване на власт,
което беше дадено.

1391
02:05:55,240 --> 02:05:58,210
Как да обясня по-добре?

1392
02:05:59,880 --> 02:06:02,180
Но какво се случи с лудия крал,
накрая?

1393
02:06:02,250 --> 02:06:04,180
Не слушахте ли?

1394
02:06:04,180 --> 02:06:07,410
Неговият сексуален апетит го прогони,

1395
02:06:07,750 --> 02:06:11,290
и утешителите
са причина за смъртта му.

1396
02:06:11,290 --> 02:06:13,190
Добро избавление!

1397
02:06:13,260 --> 02:06:18,200
Кажете ни отново как
коварните мъже бяха убити.

1398
02:06:18,260 --> 02:06:19,260
да !

1399
02:06:21,300 --> 02:06:25,240
Исках да взема наложница

1400
02:06:25,300 --> 02:06:29,210
и те бяха превърнати в пепел.

1401
02:06:30,310 --> 02:06:33,210
Направи и мен!

1402
02:06:34,250 --> 02:06:36,210
Изплюхме пепелта им

1403
02:06:36,280 --> 02:06:41,220
защото заслужаваха най-лошата съдба
в света.

1404
02:06:42,990 --> 02:06:45,290
ела
ако чашите ти са празни!

1405
02:06:45,920 --> 02:06:46,920
побързай !

1406
02:06:50,300 --> 02:06:52,260
Там е! Скоро ще започне!

1407
02:07:03,280 --> 02:07:08,240
преди три години,
в ерата на тиранията,

1408
02:07:09,310 --> 02:07:16,020
двамата Im планираха преврат

1409
02:07:16,020 --> 02:07:20,320
и искаше да се доближи до краля.

1410
02:07:21,360 --> 02:07:24,300
Тази жестокост не можеше да продължи.

1411
02:07:24,360 --> 02:07:29,300
Освен това планинският бог, ядосан,
изпрати тигър.

1412
02:07:31,370 --> 02:07:35,310
Нараних си дупето!

1413
02:07:36,340 --> 02:07:39,280
Изпразнете джобовете си!

1414
02:07:43,560 --> 02:07:49,350
Той търсеше в света,
измамени хора.

1415
02:07:49,350 --> 02:07:54,990
Търсеше и търсеше
но не намери нищо.

1416
02:07:54,990 --> 02:07:59,330
Скрит зад човешка маска,
не можа да отвори сърцето си.

1417
02:08:01,400 --> 02:08:07,530
Добре, нахрани се с тялото ми,

1418
02:08:07,870 --> 02:08:11,330
и ако си добър човек,
Аз ще укрепя тялото ти.

1419
02:08:11,410 --> 02:08:17,370
Иначе ще стана отрова
и ще те убия.

1420
02:08:25,390 --> 02:08:27,380
Намерих те!